Рецензия на книгу

• 

  kassiopeya00712 марта 2016 г.

  Джо Хилл, прости меня, но хоть ты и носишь родовую фамилию Кинг и отец тебя с малых лет учил писать, но я не стану поклонницей твоего творчества, увы и ах.

  Роман «Страна Рождества» я мучила 3 долгих месяца. 3 месяца скуки-скуки-скуки. 3 месяца «ну когда же это закончится». 3 месяца «зачем так подробно описывать экшн, это же экшн, черт возьми!»

  В итоге мы имеем вот что: мне очень понравилось начало про детство Пацанки и её волшебный велосипед, понравилось увлечение взрослой Вик рисованием и изданием книжек про «ПоискоВика», понравились номерные знаки адовой коллекционной машины «NOS4A2», понравилась чудачка-библиотекарша, заикающаяся и до безумия любящая эрудит и её сережки из костяшек с буквами «ФУ-ФУ», вот в общем-то и всё.

  Я была разочарована тем, как такой удивительный по-началу сюжет с волшебным мостом и предвидением будущего скатывается в кровь и кишки. Конец совсем разочаровал. И про раны, несовместимые с жизнью (привет, голливудским боевикам, когда ГГ остается стоять, если у него даже ноги переломаны, а спина и живот исполосованы ножевыми ранениями), и про хэппи-энд в самом фантастическом смысле, хотя далеко не всё будет хэппи, но неожиданных поворотов к ужасному финалу, как у Стивена Кинга, не ждите.

  А ещё жуткий облом с переводом. Зачем, скажите мне, менять такое шикарное название «NOS4A2» на обыкновенную «Страну Рождества»? Ведь эта рождественская, будь она неладна, страна появляется лишь в самом конце 700-страничного романа! И какой смысл?

  Я не знаю, вернусь ли я к Джо Хиллу, потому что мне не нравятся чисто поверхностные ужастики, где нет никакого глубинного, философского или психологического смысла. Это в 10-12 лет мне было достаточно почитать «Страшилки» или посмотреть одну из частей «Фредди Крюгера», чтобы потом бояться заснуть, сейчас меня такое не трогает.

  За ощущением глубинного ужаса от вещей, которые можешь встретить в реальной жизни, я обращаюсь к романам Стивена Кинга: мировая катастрофа от биологического вируса в «Противостоянии»; семейное насилие в «Розе Марене» и «Долорес Клейборн»; психопатка, способная на всё, в «Мизери»; смертная казнь за невиновность в «Зеленой миле»; издевательства одноклассников в «Кэрри»; война в «Сердца в Атлантиде» и много-многое другое. Вот такое отрезвляет, заставляет почувствовать реальный ужас, который может произойти с тобой на самом деле. А всякие фантастические мотивы у Стивена — лишь приложение к ужасам реальным, они усиливают страх, и только.

  В связи с этим фантастической кровавой «Стране Рождества» ставлю почти низшую оценку и забываю о ней, как об обычном сером ужастике.

  16

  105