Рецензия на книгу

• 

  malasla13 июня 2010 г.

  "Баудолино" - это такая очень милая книжка. В этот раз Эко не стал проверять читателей на мужество и умение терпеть, а в первой же главе бросает нас в водоворот отрывков событий, мыслей, - всего (кстати, мне это показалось несколько похожим на его последний роман - вот закончится сессия, наконец прочитаю его полностью).
  Эко шутит и в то же время остается серьезным - это такое развлечение для других медиевистив, наверное.
  Когда мне впервые рассказывали о Баудолино (я тогда, кажется, на 1 курсе еще была), росказали эпизод про "Ок". И это так прекрасно. И если читать украинский перевод, там будет сноска, которая расскажет, что да, в самом деле существовала такая страна, где говорили "Ок". А вот если читать русский перевод, то это оставят нам на откуп - конечно вы можете искать информацию о каком-то забытый людьми и Богом народе - но как хочется представить, что Баудолино действительно рассказывает об именно той стране, где, когда хотят с чем-то согласиться, говорят "Ок".
  А есть вещи и более простые - как когда Зосима смеется над еретическим учением Баудолино о том, что Земля вроде бы круглая, такое.
  Словом, это книжка о средневековье - таким, которым оно (по-видимому, как знать) біло/могло быть. Баудолино в ней встретит нескольких исторических, несколько квазиисторических, и кучу попросту странных персонажей Босха. И написана она удивительно добро.
  Почти как гелони, только лучше.

  4

  51