Отзывы о книге Собака Баскервилей
alenenok722 августа 2026Сложно писать о книге, которую читала много раз, смотрела фильм, более того, большинство с книгой и/или фильмом знакомы. Классика есть классика, пусть это и классика детектива. Книга замечательная, интересная, заодно обращала внимание на отличие фильма от книги (хотя обычно не очень люблю это делать). Что особенно жаль, так это то, что в книге (в отличии от фильма) чета Бэрримор покидает сэра Баскервиля. Получила большое удовольствие еще раз соприкоснувшись с этой книгой. Вот только с озвучкой "не срослось". Нет, к Хорлину никаких претензий, он читает замечательно, и музыка и звуки в озвучке тоже к месту. Но вот фильм с Ливановым и Соломиным настолько стоит в ушах, а исполнение Хорлина настолько от него далеко, что режет ухо. И может быть было легче, если бы использовали в озвучке не музыку из кинофильма. А то идет музыка, за которой слышатся Ливанов и Соломин, а тут бац...и совершенно другое. Но надо отдать должное Хорлину, он не пытался им подражать, а то было бы еще тяжелее слушать.
11 понравилось29
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Рада, что не смотря ни на что, книга доставила удовольствие) Кстати, мы с дочерью очень любим истории про Холмса в исполнении Александра Абрамовича. Я, собственно, на него натолкнулась как раз потому, что у него голос Холмса очень похож на голос Ливанова. Такой за счет этого Холмс получается правильный)) Но "Собаку" мы в его исполнении не слушали, надо, кстати послушать и сравнить озвучки.