Отзывы о книге Каменистый путь
Morskay331 июля 2026"Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко" или жизнь латвийской молодёжи в 30-е
Роман написан в 30-х гг. 20 века, он о жизни людей этого времени в Латвии. И если задуматься, период, когда раны Первой мировой затянулись, революционные волны стихли, Латвия признана независимой, а присоединение к СССР и Вторая Мировая в будущем. Люди налаживают свою жизнь, а главные герои принадлежат к поколению, рожденному во время или сразу после нестабильных тревожных событий.
Перевод с латышского авторизованный и не очень понятно насколько он близок к оригиналу. Крайне мало упоминаний о том, что происходило вокруг героев. Только их личная жизнь, стремления, обстоятельства. Вопросы, которые они решают: с кем создать пару, как и где заработать. И вроде бы реализм, но подобное могло происходить где и когда угодно, если поменять имена и географические названия.
При этом роман мне понравился. Читался легко. Была и интрига, и драма, и неожиданные повороты сюжета, напряженные моменты. Вроде бы хэппи-энд, но финал скорее открытый, заставляет задуматься. Опять же экзистенциальные вопросы, ситуации морально-нравственного выбора в непростых обстоятельствах. Фокус внимания автора больше на внутреннем мире героев, их чувствах, мыслях, мечтах. Да, можно понять как они выглядят, во что одеты, что едят и где живут, но это как будто фоном, часто для бОльшего понимания переживаний и размышлений, как иллюстрация.
Удивил эпизод, когда герои угоняют яхту, несколько дней плавают на ней, не имея при этом знаний и опыта ни в управлении яхтой, ни в навигации. В какой-то момент оставляют ее на острове, возвращаются в город из которого уплыли и никто так и не узнаёт, что это были они, пока они сами не признаются. И таких эпизодов, в которых герои как будто изолированы от реальности, несколько. В целом, спокойное, медленное повествование, иногда даже становилось скучно)) Интересный стиль, но я никак не могу подобрать слова, чтобы его описать. Чувствуется какой-то ритм.
Вернувшись в мастерскую, Роберт никому не сказал о скорой перемене в своей жизни. Он верил, что добился многого, и радовался благосклонности судьбы.
И вместе с тем некая искусственность в диалогах, в речи. Может, конечно, в те времена люди так и разговаривали, но сейчас так авточтец книги озвучивает, без эмоций и интонаций.
- Не выпить ли нам на брудершафт? - спросил Вальфрид Роберта. - Почему бы и нет? - согласился тот. - Где вы с сестрой живёте? - осведомился Вальфрид, когда дружба была закреплена. - Мы живём на разных квартирах. - Ты не ладишь с ней? - Очень даже лажу, но так получилось.
Я так поняла, "Каменистый путь" не самый известный и признанный роман автора. Хотя был экранизирован в 1983 г. в Латвии. Что-то еще у писателя я бы прочитала. Заинтересовал.
15 понравилось58
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым