Отзывы о книге Славные подвиги
egor_varf31 июля 2026Сердца людей похожи, куда не загляни. А остальное — декорации.
Если вы сегодня шли по Петроградке и видели человека, идущего по проспекту с чёрной книгой словно Рафики с Симбой – Hello! It’s me) Абсолютно ответственно и без преувеличений заявляю, что у меня случилась лучшая книга в этом году. Вообще, ноябрь мне такое третий год подряд устраивает, так что не думаю, что совпадение. Спасибо, ноябрь!
Увидев обложку в анонсе издательства, подумал: «очередной ретеллинг – пропустим». Мне в этой серии только Миллер понравилась с «Песнью Ахилла», а вот «Электру» даже не стал дочитывать. Но случилось очередное – не суди по обложке. Пара замечательных отзывов: раз тык, два тык, и я уже расчехляю кошель и бегу в книжный.
Книга – счастье для радость! Эмоций тьма. Я то смеялся, то ужасался, то меня бесили все и хотелось сквозь страницы дать леща (я про тебя, Лампон!), то я таял от нежности и умиления, то... Хотите эмоциональные качели – скорее читайте. Ну и на берегу скажу, что книга жёстка, не щадит читателя, в ней нет современной категоричности с идеологической подоплёкой, ну и воздушных пони не наблюдается.
Надо всё таки рассказать, что же меня так зацепило. Начну с сюжета. V век. Год прошёл с осады Сиракуз Афинами. Богиня войны от своих отвернулась, так что они потерпели такое поражение, что полис больше и не пришёл в себя и затухал до прихода римлян. Группка капитулировавших афинян доживает свои последние дни в известняковом карьере. Закованные в цепи, на скудном пайке, без крыши над головой и без надежды на спасение афиняне только и ждут скорой смерти. Параллельно с этим бывший гончар Гелон, потерявший ребёнка и жену, пытаясь забыть о горе, переключает внимание на театр. Он очень любит афинского драматурга Еврипида, но понимает, что гастролей афинян ждать не стоит. Поэтому он подговаривает друга Лампона отправиться в карьер, чтобы поставить «Медею» любимого автора, а в качестве актёров использовать пленных, вдруг кто-то из них знает слова – тогда им еда, а сиракузянам (читай Гелону) «Медея».
Тут открывается огромное пространство для автора и он шикарно его использует. Вопросы войны и отношений врагов, тема творчества и её объединяющая сила, этические дилеммы... и всё это увлекательно, интересно и оторваться сложно. Тут и авантюра главных героев интригует, и любовная линия абсолютно не слащаво-розовая, и заигрывания с мифами. При этом книга не перенасыщена и очень логична. Постановка быстро перестаёт быть развлечением двух сиракузян. Чтобы сыграть Еврипида, им приходится увидеть в пленных не безликих врагов, а людей — измождённых, злых, талантливых, всё ещё способных спорить об искусстве и цепляться за жизнь.
Автор ирландец и это заметно в самой интонации романа. Во-первых, без героя с Оловянных островов не обошлось. А, во-вторых, и важнее всего сказалось это на подаче. У книги 100-процентный флёр «Чудотворцев» (сезон про Средневековье). Писатель не старается сделать героев стереотипно греческими, такими, какими мы видим их в «Трое» или в опере на той же «Медее». У Леннона они говорят словно гопари из британских сериалов типа «This is England». Там достаточно много мата, но он всегда к месту. А ещё много в книге чёрного британского юмора, который чистый кайф. И Дарья Оверникова, переводчица, очень тонко всё это перенесла на русский, потому что ни разу не спотыкаешься об это. Вообще, такие дерзкие и наглые греки мне жуть как понравились.
Столкновение утончённой греческой культуры (Еврипида, театра, античности) с этой варварско-гопарской подачей создаёт почву для разговора, который никуда за две с половиной тысячи лет не делся. О том, как заканчиваются войны и можно ли после них снова говорить друг с другом. О дружбе, любви, проживании боли. Но главное о целительной силе выдумки, которая одна видимо и сможет спасти мир.
14
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым