Отзывы о книге Ночь времен
Supergirlfake31 июля 2026Тягучее состояние испанской души
Кажется, впервые мне попалась книга настолько, с одной стороны, неоднозначная в плане восприятия, а с другой стороны, как будто затягивающая и побуждающая прочитать ее еще пару раз, чтобы добраться до сути, ну или прочувствовать весь спектр эмоций, заложенный автором. Книга написана каким-то невероятно сложным, но от того действительно завораживающим языком. В процессе чтения не раз приходила мысль сравнить русский перевод с оригиналом, ведь описание чувств и эмоций на испанском языке звучит всегда как-то немного магически, однако я каждый раз ловила себя на мысли, что мой уровень испанского, хоть и достаточно высокий, не обеспечит полного погружения в эту атмосферу, ведь любое отвлечение на словарь может убить магию витиеватой мысли автора. Сложность и одновременно манкость этой книги в ее многослойности, она и многословна, и местами вязка, но одновременно притягивает к себе. Книга скорее про красоту слова, чем про сюжет. Отсюда, как мне кажется, мы и имеем перед собой кирпич почти в 1000 страниц. Когда мысль льется, нет времени считать страницы)) Поэтому главное впечатление: охватить «Ночь времен» целиком с первого прочтения просто невозможно! Отсюда вытекает следующее: очень жаль, что мне пришлось читать ее в турборежиме для Долгой прогулки (потому что нельзя оставлять такие вещи на конец месяца). Скорее всего когда-нибудь в зимнее время возникнет желание открыть ее снова и в спокойном темпе окунуться в ее вязкость и атмосферу слова.
Конечно, мне как выпускнице исторического факультета помимо мастерства слова был очень интересен исторический контекст и его описание с точки зрения людей в этом контексте живущих. Всегда завораживает переход от обычной жизни к жизни внутри крупных исторических изменений внутри страны (в данном случае), особенно когда мы из курса истории знаем, что со страной будет дальше.
Сам же сюжет романа, который по моему мнению занимает далеко не первое место в повествовании, достаточно примитивен.
Тут у нас: - Начало Гражданской войны в Испании, усталый мужчина средних лет по имени Игнасио Абель - испанский архитектор, выходец из простой семьи каменщика, социалист по убеждениям; человек, который своим талантом сделал блестящую карьеру и возглавил проект Университетского городка под Мадридом, бежит с родины, бросив семью и все, что казалось незыблемым. - Разваливающийся брак Игнасио с Аделой, женщиной из консервативной католической семьи. По классике жанра этот союз изначально держался на социальных правилах: он - добытчик (хотя, казалось бы, архитектор - не самая прибыльная профессия), она - хранительница очага. - Встреча с американкой с русскими корнями Джудит Белый (обожаю отсутствие склонения русских фамилий в иностранных языках), которая полностью разрушает этот и без того хлипкий союз.
А дальше автор через бесконечные флешбэки ведет читателя по волнам памяти главного героя. По эту сторону романа, благодаря «потоку сознания» автора, мы как будто наблюдаем за разворачивающейся историей словно со стороны, однако все время находимся плечом к плечу с героем, погружаясь в мирные 1935–1936 годы - время, когда жизнь еще не была разрушена братоубийственной войной, в приход которой никто до последнего не хотел верить.
С каждой страницей на сюжет книги автор как будто накручивает огромное количество смыслов, такая своеобразная завуалированная словесная матрешка.
Несмотря на то настроение, которое создает автор, все ближе к концу книги меня не покидала мысль о том, что за этим многословием и бесконечной рефлексией порой терялся сюжет. Чтение местами напоминало просмотр сложного арт-хаусного кино, которое я как раз и не люблю из-за скорее создания атмосферы, а не наличия какого-то сюжета.
PS Перечитав сейчас свою рецензию, у меня самой возникло впечатление, что она тоже написана каким-то единым «потоком сознания»)
17 понравилось71
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым