Отзывы о книге Скорбь Сатаны
ArinaZagrebelnaya29 июля 2026Впечатления от прочитанного
«В наше время никто не думает. Люди не могут выдержать этого, их головы слишком слабы...» . На книжной полке прибыло! Ещё один роман из серии «сделка с дьяволом». Очень много книг с мотивами инфернального и божественного держала я в руках. Разные авторы, в разные эпохи пишут практически об одном и том же, но иногда есть что-то интересное, новое, поэтому знакомлюсь со всем постепенно.
Начну с перевода произведения. Всего существует три известных переводчика этой книги (Елена Кохно, Андрей Степанов, Вячеслав Чарный). Признаюсь, что самый известный перевод я нашла с трудом! Практически все романы переведены современными авторами, где иногда утрачивается нить, связывающая читателя с тем, что́ он читает.
Темы в мистическом декадентском английском романе избитые, но вечные: человеческие пороки (богатство, сладострастие, слава, красота и т.п.), история падшего ангела и т.д. Но мысль о том, что "всё покупается и продается" иногда подбешивала, потому что автор возвращался к ней снова и снова. Ты уже понял, усвоил урок, но нет, скажем об этом ещё разок!
Сначала книга показалась интересной, первые 100 страниц прошли на "ура", но потом началось бесконечное скучное чтиво. Некоторые сцены очень растянуты, множество подробностей (иногда и вовсе не нужных). Сюжет слишком прост, на мой взгляд.
Что касается персонажей: главный герой не вызывает абсолютно никаких эмоций и чувств (так до конца в своём раскаянии он меня и не убедил). Лючио интересный персонаж, какому и подобает быть. Мысли интересны, но опять же "штамп вечной классики". Мэвис Клэр — привлекательная натура, скорее не мыслями, а поступками. Среди других, подобных книг, для меня, эта занимает какое-то промежуточное место
Оценка: твердая 4 из 5
3 понравилось12
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым