Рецензия на книгу

• 

  alexandra90

  7 марта 2016 г.

  Что я могу сказать про книгу "Милые кости"?? ФУ-ФУ-ФУ!!! Причем на все: на сюжет, на героев, на все эмоциональные составляющие, на сам стиль повествования...
  Начну по порядку.
  Вроде к героям претензий нет... Все на своих местах. Но читать о размышлениях Сюзи на небесах и о ее наблюдениях за Земной жизнью мне было скучно. Причем дело не в самой девочке, умершей в 14 лет, так и не познавшей всей радости жизни, а в самой подаче... Ну скучно написано... Не зацепило... О Рут я вообще промолчу... Все испортило переселение в ее тело души Сюзи... Читала со смехом, честно.
  Сюжет... Тема затронута страшная. Не хочу представлять, что чувствуют родители, когда погибает ребенок... Но опять же вернемся к подаче. Иногда я просто теряла нить повествования, читая ну просто бред, состоящий из непонятных слов, сформулированных в еще более непонятные предложения. А потом, бац, и я уже снова в теме. Раздражало... Единственная сюжетная линия, которая меня более или менее заинтересовала и сколыхнула меня изнутри, - переживание родителей и близких Сюзи: измена матери, ее бегство, уход отца в себя и отгораживание его от окружающего мира и, конечно же, твердое плечо бабушки Линн. Все остальное (для меня) - мимо...
  И конечно, я не могу не отметить и сам стиль повествования. Я не раз отмечала, что если изложение ужасное, то книга мной вообще никак не воспринимается, какой бы глубинный смысл она не несла. Я уже упоминала выше о наличии непонятных предложений, даже целых абзацев, смысл которых для меня не то, чтобы был не понятен, я в принципе не понимала их наличие в данном контексте. Особенно под конец... Здесь, правда, можно высказать претензию самому переводчику...
  Что хочу сказать в итоге: тема книги выбрана страшная, но в психологическом плане она для меня не была до конца доработана. Не раскрыт тот стержень, на котором, в принципе, должна держаться и строиться эта книга. Я поставила три только потому, что ее стоит прочитать для того, чтобы затронуть у себя внутри мысли о вечном: о смерти, о тяжести потери, посмотреть на трагедию в семье и выявить различные способы переживания психологической травмы...

  5 понравилось

  41