Item: Сказки Франции
Rating: 3
Author: ezheknizhno

23 июля 2026

В сборник “Сказки Франции” входит около 50 французских народных сказок, а также сказки французских писателей Шарля Перро, Леритье де Видоллона, Д’Онуа, Лепренса де Бомона, Жорж Санд и Эдуарда Лабуле, при этом Шарль Перро жил в XVII веке, а Лабуле – в конце XIX, так что можно представить, что именно авторские сказки этого сборника очень разнообразны по тематике.

Но сначала скажу о сборнике народных сказок. Мне показалось, что составитель сработал не очень здорово. Так, например, в сборнике нет важных для каждого народа сказок о “происхождении вещей”, хотя это важная тема для сказок, цель которых – описать мир. Я имею в виду, например, сказки о том, почему у боба две половины, как появились лягушки и подобные сюжеты. В этом сборнике есть только одна сказка подобного рода “Откуда взялись блохи”, но это больше шуточный анекдот, в котором просто Господь прогуливается, видит, что женщина страдает бездельем и кидает на неё пригоршню блох, чтоб ей всегда было чем заняться. Сказок о животных тоже нет. Я не думаю, что это французский фольклор такой, я думаю, там разные сказки есть, просто вот так составлен сборник.

При этом есть сказки, которые по-разному пересказывают один и тот же сюжет: “Два старых солдата” и “Кошенар и Тюркен” – это буквально одно и то же. В одном случае два сослуживца, в другом – два брата, решают, что эффективнее побираться, если кто-то один слепой, бросают жребий, выкалывают одному глаза, напарник его грабит и бросает, потом слепой вылечивается, а тому, кто бросил, приходит смерть. Зачем давать в сборнике две совершенно одинаковых сказки? Можно было обойтись и одной.

По содержанию, французские сказки мне показались особенными: в отличие от русских народных, где герой побеждает смекалочкой, во французских все, как правило, сводится к тому, что герою случайно попадает в руки бесценный артефакт, иногда не случайно, а в награду, но совершенно несоразмерную усилиям: к примеру, помог бабушке до дома дойти, а она оказалась волшебницей и дала тебе палочку, которая все превращает в золото. Удобно =) Или еще герой может просто подслушать чужую беседу, когда (почему-то) гномы, животные или еще кто обсуждают невероятно важные темы, просто рандомно повстречавшись в лесу, а наш герой совершенно случайно там мимо проходил. Короли во французских сказках постоянно отказываются от престола в пользу героев, которые буквально ничего для этого не сделали, зло (часто это сам дьявол) довольно глупое, ведется буквально на любой развод, его очень легко обмануть, а еще зло стремится самостоятельно аннигилировать: “ведьма после этого куда-то исчезла и больше её никто не видел”, ну что ж, тоже удобно.

Зато авторские сказки сборника очень разнообразные, несмотря на то, что их меньше. Начиная с Шарля Перро, который художественно переложил сюжеты народных сказок (прототипы их тоже есть в сборнике), и заканчивая прямо-таки революционной авторской сказкой Жорж Санд о Грибуле, который, как Данко, кидается в огонь, принося себя в жертву ради изменений в обществе. Больше всех мне понравились сказки Эдуарда Лабуле, особенно “Бац-бац”, когда смугляночка привела в чувство маленького герцога, вокруг которого все бегали на задних лапках.

3 понравилось

Отзывы о книге Сказки Франции

Сказки Франции

Комментарии 0