Отзывы о книге Белое сердце
ARSLIBERA22 июля 2026Душно, как в летнюю ночь в тропиках
Сюжет + Общее впечатление + Язык: 5+5+6=5,3
Блиц-аннотация: Семейная тайна, облаченная в довольно скучный сюжет и от души нудные рассуждения героя.
Нет, если хочется чего-то динамичного и где текст не будет столь обильно сбрызнут литературным туманом - лучше берите что-то другое. (Чем больше я знакомлюсь с испаноязычной литературой, тем больше понимаю, что в ней отыскать жемчужины намного сложнее, чем в других языках.)
Начало задорное: семейный ужин, девушка встает из-за стола, уходит в ванную комнату и стреляет себе в сердце. Все это записано со слов главного героя, оказавшимся племянником покончившей с собой.
Дальше начинают мытарства, пересказ и бесконечные жевания и пережевывания, в которых всё о жизни и любви, прям в духе сериалов и бразильских мелодрам.
Герой всю книгу пытается выяснить в чем там вина отца. В общем, не особо интересно и довольно заурядно. Местами хотелось гавкнуть на героя, чтобы уже не разводил свою канитель, а прямо пошел к отцу и стребовал всю информацию. Автор же со своей стороны всю книгу пытается наляпать паутину на ветровое стекло читателя, из-за чего иногда становится уныло до тошноты.
К сожалению, к концу книги тайну читатель узнаёт. Но она там такая, что выглядит скорее как в русской присказке "навели тень на плетень".
Ах, ну "белое сердце" - это отсылка к словам жены Макбета. Мол, трус, ты, мой товарищ и господин. И не получится тебе отмыться, если ты уже узнал чужую вину.
Слабый сюжет, скучный язык (уж не знаю, за что его наименовали в русской аннотации великолепным стилистом), в итоге получаем роман с какой-то тайной, многоядерным браком в бесконечном распаде, неинтересной недосказанности. Грустно и не вкусно.
Для изучающих испаноязычную литературу вероятно имеет смысл читать, автор довольно известный в Испании. Но недаром его в России особо и не знают. Правда, не думаю, что русскоязычный читатель от этого много чего потерял.
8 понравилось21
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым