Отзывы о книге Когда родилась луна
chesterovna19 июля 2026Ну почему, почему это так плохо?!
Как же это было тяжело читать. Пришлось продираться сквозь первые глав 10. В первую очередь это связано с тем, что я вообще не могла понять, в каком мире я оказалась. Помимо ликбеза в начале книги, я бы еще хотела бы увидеть, из чего этот мир состоит. Я имею в виду бытовую сторону. Вот героиня в каком-то наряде пришла в какое-то место, чтобы петь. Вот она идёт на 33 этаж, лежит на каком-то мосту. Существуют драконы и худо-бедно есть иерархия в магии. На этом всё. Что из себя представляет мир? Обломки современного? Что-то средневековое? Где мы? Я не могу визуализировать обстановку и мир, если мне ее не описали. Всё какое-то обтекаемое, непонятное и невнятное. Это во-первых.
Во-вторых, насколько же язык то ли автора, то ли переводчика трудноусвояемый. Читать так тяжело. Конструкция фраз плюс смысл текста воспринимается как что-то тяжелое, что я должна тащить на себе в гору. Постоянное обращение к глоссарию дела не облегчает. Лучше бы его убрали в конец книги, он только мешает. По большому счету всё, что автор придумала, вообще плохо работает в рамках истории, которую она рассказывает. Ну не нужны здесь абсолютно все эти обозначения фаз и т. д. Недавно я читала книгу Миры Вольной, в той истории тоже есть присущие только ей понятия и силы. Так вот насколько различаются подходы авторов, у Миры Вольной нет проблем с интеграцией ее понятий в сюжет и повествование. Всё хорошо считывается и запоминается. Здесь же первые несколько раз листание на глоссарий еще ничего, но потом постоянные перелистывания туда-сюда жутко утомляют. И получается уже читаешь и не понимаешь, сколько времени прошло и т. п., из-за чего углубиться в книгу не получается.
Особый вид пыток в этой книге для читателя — это фразы, оставленные без перевода с какого-то тарабарского языка, на котором говорят персонажи и дают команды стихиям. Просто на фига?! Идет текст, а потом бу-бу-бу, а другой персонаж бе-бе-бе. Сложно автору было сделать сноски какие-то с переводом? Естественно, это никто читать не будет. Встречается это довольно часто, а перевод был один раз, когда главной героине слова переводил другой персонаж, потому что она тоже нихрена не понимает.
В общем, впечатления от книги, что это что-то очень тяжелое, без особого экшена. Всё очень растянуто, декорации мира или локаций вообще представить не получается, потому что кроме общих фраз и описания одежды автор ничего не дает.
Я книги читаю достаточно быстро, обычно такой объем я заканчиваю дня за 1,5-2, с учетом работы и домашних дел. Но эту книгу, читая в отпуске (!!!!), я не могла закончить 4 дня. Просто четыре дня мучений и надежды, что все наладится!
Что касается любовной линии, то в ней что-то есть. В основном тонна боли, горечи и какого-то беспощадного фатализма. Мне непонятно упорство Рейв в отталкивании Каана, и она даже не пытается дать им шанс. Почему она продолжает считать, что он не разделит ее желаний в мести и не пойдет вместе с ней? Он понимает ее просто с полужеста и видит ее насквозь. Как мужик он просто вне всяких похвал. Но драма, к которой нас подводил автор, с
их ребенком, трагедией в прошлом выглядит чересчур натянутой. О том, что Рейви Эллюин — это один человек, становится ясно еще где-то на середине книги.В общем, ощущения и чувства от книги, что меня окунули в беспросветную депрессию.
Это одно из громких разочарований в новинках года. Я не понимаю, почему эта книга такой хит, почему нам её позиционируют как нечто удивительно прекрасное. Я в диком негодовании от того, что эта книга почему-то стала популярной, от того, как эта книга написана и от того, как она переведена.
https://s.livelib.ru/img/stars2/r25-gray.png">
Содержит спойлеры
32 понравилось163
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым