Отзывы о книге Тайна голубиного пирога
angelofmusic3 марта 2016Не все голубиные пироги одинаково полезны для вашего здоровья
"О, нет! О, нет! О, нет!", - с монотонностью часового механизма повторяла я. Довольное милое повествование, обещанное в аннотации, о том, как принцесса Минк расследует убийство, совершённое в декорациях "Мидлмарча", со всевозможными английскими чудаками, с неизбежностью бури прерывалось занудными вставками о жизни доктора Хендерсона. Нет ничего кошмарней, чем когда человек бесплодно тщится пошутить. Хочется отвести глаза и перевести разговор на что-то другое. Когда автор упорно пытается шутить, а у него не получается, возникает то возникает то неприятное чувство, когда что-то глупое делает другой, а стыдно тебе.
По сути, это две разные линии в повествовании и вторая втиснута некрасиво и по-дурацки. Долгие (и определённо неприятные) описания, каким жёлтым мылом смазал швы на чулках доктор, чтобы они ему не натирали. Обладающий губительной силой Жан-Батиста Гренуя для всех учителей, к которым он обращается, доктор Хендерсон служит объектом, на котором автор тренируется вываливать знания обо всех викторианских чудачествах, про которые когда-либо слышала. Получается ужасно. Что-то более кошмарное я читала только у Тома Шарпа, где герой, чтобы избавиться от презервативов, надувал их газом и выпускал в дымовую трубу. Должно быть, Шарп считал, что когда герой ведёт себя как имбецил, это смешно. Этакое "поскользнулся на банановой кожуре" нашего времени. Кудряшки, которые какими-то адскими методами прилизывает доктор, адские советы, которые он даёт своим больным - всё эта та же "банановая кожура", поведение остолопа. Юмор грубый и примитивный, если за ним не стоит и капельки сатиры (увы, вот с сатирой у Джулии Стюарт бедно, как ни с чем иным).
Довольно странно, что Стюарт, которая делает основную линию повествования довольно изящной и "чисто английской", не чувствует, как утяжеляет повествование второй линией, не привлекает новых читателей, а отпугивает старых. В основной части мы вместе с осиротевшей принцессой Минк прибываем в поместье Хэмптон-корд, где собираются обедневшие представители знати. Это этакий дом призрения для высшего общества. И среди этих людей встречаются люди мерзкие и неприятные в общении. Просто грех не травануть таковых хорошей порцией мышьяка. Правда, все подозрения падают на служанку Минк. И принцессе ради спасения своей служанки (бывшей няни) требуется срочно понять, кто же занялся подобной очисткой общественного климата. Правда, всё расследование заключается в том, что Минк выясняет россыпь чужих тайн и сотни две причин, а заодно с ними и желающих отправить генерала с вежливым визитом к червям. Но написано всё достаточно интересно, чтобы и нам понравилось рассматривать вышивку чужого грязного белья. У желания леди Монфор-Бебб играть каждый день на рояле есть трагические причины, голуби леди Беатрис Фишер - символы кое-какой тайны, которая может стоить ей апартаментов во дворце, у поседевшей за одну ночь графини Бессингтон были более, чем весомые для этого причины, а миссис Бэгшот остаётся только вспоминать свою беззаботную юность, когда она ненароком похитила сердце одного пылкого юноши. И всё это сопровождается криками из окна служанки Пуки, которая подсказывает путь туристам, заблудившимся в живом лабиринте.
"Онетонетонетонет", - ускорившись забормотала я, когда две линии повествования стали стремительно сближаться. Доктор Хендерсон, который применял методы коновалов при выборе методов лечения, который прописал служанке, боящейся, что из-за нежеланной беременности потеряет место работы и тем самым единственный источник дохода для всей своей семьи, успокаивающий чай, который начал ухлёстывание за принцессой с того, что три раза назло ей открывал окно в вагоне, вызывал уже не просто отвращение, в моих глазах он был равен полураздавленному слизняку, болеющему лишаем. Рассыпанные тут и там рассказы о том, как он падал с велосипеда или подвергался сексуальному преследованию экономки (вот-вот, ещё одно доказательство, что Стюарт просто украла и без того неприятного персонажа из "Нового расклада в Покер-хаусе") - не добавляли слизняку шарма. Но сердце гордой, язвительной и умной дочери махараджи похищено молодыми икрами, затянутыми в ромбовидную ткань чулок. Что подкладывает две тонны тротилового эквивалента под веру в её мозги.
Да шож такое. Количество любовных линий в романе и так чуть больше, чем допустимо даже для мексиканской мыльной оперы (все скелеты в шкафах так или иначе разрисованы сердечками). А тут ещё даже и не человек, а всего лишь носитель всех вычитанных автором предрассудков викторианской эпохи, лезет на главные роли, путём ещё одной любовной линии, предпосылок для которой не больше, чем для появления инопланетян посреди лабиринта из живой изгороди.
Я знаю слово, которое обозначит то, чего не хватило книге - ей не достало стильности. Плоские псевдодиккенсовские персонажи ещё могли, как карты, лечь иной стороной, трагической, рассказав о плохих мужьях, о перенесённых страданиях в колониях, тем самым придав блеска книге, но Дикккенс и Марк Твен - слишком разные писатели, чтобы кроссовер их персонажей не смотрелся бы ученическим фанфиком. "Укрощение велосипеда" не сочетается с "Записками Пиквикского клуба". Не всякая комедия может дать дополнительный план повествования, стать реалистичной, заставить поверить в трагедию, которую могут скрывать комичные персонажи. И потому шутки выглядят в книге тяжеловесными, а приятный детектив оставляет какой-то тяжёлый свинцовый осадок на душе.
19 понравилось374
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым