Отзывы о книге Итальянский секретарь
Rishik5218 июля 2026Шерлокиана, к вящему неудовольствию ее родителя, как захватила мир почти полтора века назад, так и не собирается останавливаться в объемах своей популярности. Сколько было уже после Дойля продолжений - одобренных его наследниками либо неофициальных - не пересчитаешь. Из одобренных для меня вечный эталон книги Горовица, они невероятны. Как оказалось, пролежавший в недрах шкафов лет восемь "Итальянский секретарь" Калеба Карра тоже был написан с благословения родни, правда изначально планировался как рассказ для сборника, но Калеб слегка увлекся и накатал материала на небольшой роман))) Этого автора я нежно полюбила после "Алиениста" и "Ангела тьмы", до сих пор с теплотой вспоминаю обе книги как же жаль, что Карра не стало и вместе с ним ушли недописанные сиквелы, поэтому была почти уверена, что уж он-то товарищей с Бейкер-Стрит точно не запорет. Была права, запорол их только отвратный перевод=))Сама книга спокойная, ровная, очень хорошо попала в атмосферу канона и при этом дерзнула углубиться в тему сверхъестественного, которая у самого Дойля была именно в Шерлокиане железно отринута в пользу рационального.
Убийства, которые расследуют здесь Холмс и Ватсон, тесно переплетены с легендой о гибели личного секретаря Марии Стюарт, зарезанного на ее глазах протестантами в стенах Холирудского дворца легенда реальная, если что. Согласно поверью, жаждущий справедливости призрак несчастного до сих пор бродит там, а на полу покоев осталось пятно крови, невысыхающее уже несколько столетий.И вот здесь у нас получается интересный финт: Ватсон выступает в роли скептика, которого интересуют реальные насущные проблемы. Холмс же пугает товарища до седых волос, на полном серьезе рассматривая привидение как одно из неизвестных в решаемом ими уравнении. Наблюдать за такой динамикой уже интересно, и положа руку на сердце, именно она придает книге достаточно интриги, колорита и извиняюся вайба. Прагматичная часть и нынешние преступления тут далеко не так интересны, местами даже скучны. А вот ореол мистики, который к концу вытекает в пробирающую до мурашек философию Шерлока по этому вопросу, сразу заставляет поднять книге оценку и в очередной раз похлопать Карру.
— Ватсон, вы когда-то спросили, верю ли я в «призраков». И сама эта мысль вас так потрясла, что вы не вдумались как следует в мой ответ. —
Продолжая речь, Холмс наполнил собственную трубку новым табаком и зажег ее. — Мои точные слова были «я непоколебимо верю в могущество призраков». Вы спросите меня, и не без оснований, есть ли какая-то разница между моей и вашей формулировкой, или они разнятся лишь игрой слов. Но разница есть. В науке о преступлениях, Ватсон, как и в любой другой, встречаются явления, которые мы не в силах объяснить. Мы уговариваем себя, что в один прекрасный день наука найдет им объяснение; может, и так. Но пока что необъясненность этих явлений придает им невероятную силу — потому что они заставляют отдельных людей, а также поселки, города и целые страны, вести себя страстно и неразумно. Они поистине могущественны; а надо признать — что могущественно, то существует на деле. Реальны ли эти явления? Это неправильный вопрос и даже бессмысленный. Реальны они или нет — они имеют место. Мы верим; мы поступаем в соответствии с нашей верой; другие люди говорят нам, что наша вера ложна; но как наша вера может быть ложна, если она способна убедить нас, иногда — многих из нас, изменить свое поведение? То, что служит побудительной силой для поступков людей, обладает могуществом. Реальны ли духи? Реальны ли боги? Нам не дано знать; но они — важные факты, определяющие взаимоотношения людей. Так что... Если вы верите, что видели, вы уже никогда не будете прежним; если предпочтете не поверить, вы все равно изменитесь, хотя и по-другому — даже отрицая эту встречу, вы придаете ей силу. Как бы то ни было, встреча остаётся фактом; притом единственным фактом, имеющим отношение к делу, который подлинно важен для вас, для ваших спутников и знакомых, на которых влияют ваши поступки.В общем читается легко, рекомендую всем поклонникам обитателей квартиры 221B.
А еще тут очень классный Майкрофт и их отношения с Шерлоком прописаны на десять плотно набитых лучшим табаком трубок из десяти.
5 понравилось18
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым