Отзывы о книге Тринадцатый час
el_lagarto2 марта 2016Ты просыпаешься рано утром от прикосновения любящих рук. Ты вглядываешься в родные глаза и понимаешь, что дорожишь ими больше всего в жизни. Ты еще не знаешь, что через несколько часов на твой город рухнет самолет. Ты еще не знаешь, что к вечеру твоей второй половинки не станет.
Но иногда судьба может дать тебе второй шанс. Нику Куинну судьба такой шанс дает: по прошествии каждого часа он возвращается на два часа назад во времени. Одержимый идеей спасти жену, он делает все возможное, чтобы за отпущенный срок разобраться, кому и зачем понадобилось ее убивать. Проблема в том, что от одного этого события поднимается такая буря, что ойойой. Автор вообще нагнетает атмосферу мастерски: в ход идут даже мелкие детальки, вроде порядка глав (которые идут не от 1 по возрастающей, а от 12 вниз, как обратный отсчет) и отметки времени вместо эпиграфа. Сюжет напоминает сжатую до предела пружину - так сильно он закручивается по ходу действия, оторваться невозможно. Очень хочется знать, что будет раньше. Тем более, что все события оказываются взаимосвязаны, и все решается довольно логично, хотя, конечно, Нику и потребуются все двенадцать попыток, чтобы предотвратить трагедии.
Главный герой приятно удивил. Что сделает человек, зная, что кого-то рядом собираются убить? Нормальный - позвонит в полицию, герой триллера - достанет откуда-нибудь пистолет/меч/базуку и пойдет всех строгать направо-налево. И Ник - внезапно - нормальный человек! Другое дело, что полиция не может ему ничем помочь, но попытка засчитана. Да и вообще Ник потрясающе долго пытается уладить дело мирными путями. На фоне персонажей большинства подобных детективов-триллеров он вообще невероятно логичен. Так человек вполне мог бы повести себя в реальной жизни, особенно с учетом стресса и усталости (сами представьте, двенадцать прыжков по часу после полного рабочего дня - это ведь почти полные сутки без отдыха). Концовка в этом плане тоже меня порадовала: с одной стороны, хорошо, что семейство Куиннов в итоге воссоединилось, но если бы автор решил не добавлять 13-ую главу, я бы не расстроилась. Без нее все тоже заканчивалось бы вполне красиво и смело и не было бы единственного непонятного для меня момента с (спойлер!) внезапно раздвоившимися часами. Ну да понятно, почему автор ее добавил - голливудская концовка же.
Кстати, это тот редкий для меня случай, когда фраза "отличный фильм вышел бы по этой книге" - это комплимент. Потому что фильм и правда получился бы замечательный, с тоннами саспенса, интересными поворотами, погонями и перестрелками, куда лучше восьмидесяти процентов той байды, которую сейчас выпускают на экраны. Еще и читается на одном дыхании.
Единственный минус издания - абсолютно корявый перевод. Первая глава идет особенно тяжко: действие еще не разогналось, а странно переведенных фраз уже хватает. Да и в дальнейшем, несмотря на вовлеченность в сюжет, глаз то и дело цепляется за какую-нибудь явно нерусскую конструкцию. А жаль, потому что история достойна того, чтобы изложить ее красивым языком.
9 понравилось173
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым