Рецензия на книгу

• 

  iralebedeva3111 марта 2016 г.

  Сроки контракта поджимали, а фантазия начала иссякать уже после первой книги трилогии. В заключительной части к скудному языку (который литературные редакторы «Эксмо» в русском варианте вообще наградили инвалидной коляской) добавился провисший сюжет, шагающий за компанию с отсутствием логики. Вероника Рот понимала, что получившуюся развязку едва ли назовешь эффектной, а значит надо шокировать читателя чем-то другим. Шокировать получилось, и это даже объясняет почему вдруг в последней книге повествование идет от лица не одного, а уже двух персонажей, чередуясь по главам. Но здесь скрывается очередной фейспалм. Оба героя размышляют и транслируют происходящее абсолютно одинаково. Если не знать заранее от чьего имени идет рассказ, вам удастся это понять только по форме глагола. Возраст, пол, жизненный опыт, личностные качества героев во внимание не берутся вообще и никак не влияют на стилистику повествования.
  Остается только надеяться, что очередная киноадаптация будет так же мало похожа на литературный источник, как и предыдущая. Впрочем, спасет ли это трилогию?
  
  На десерт приберегла несколько особенно полюбившихся мне цитат.
  

  
  …обнаруживаю Кристину, сидящую в приемном покое неотложной помощи и ожесточенно болтающую ногой.

  Конечно, ведь она лихачка. Они ожесточенны во всем. Даже если дело касается болтания ногами. Пардон, одной ногой. Кстати, а где в это время вторая нога?
  

  
  Киваю. Бывали травмы и похуже. А это – обычный удар прикладом в челюсть во время ареста.

  Пф, скука и обыденность.

  Так. А сейчас держитесь. Мысли главного героя. НЕ Трис, а ее БОЙФРЕНДА.
  

  
  Я ощущаю на себе их взгляды, как теплые солнечные зайчики, и краснею от смущения.

  Ох ты ж моя лапочка. А потом мы пошли на лавандовое поле гладить единорогов.
  

  
  Она сразу узнает меня, вскакивает, обнимает меня и прячет лицо у меня на груди.

  У меня! Все поняли?!
  
  Я, конечно, понимаю, что целевой аудиторией являются подростки, но как-то Вероника Рот совсем уж плохого мнения о своих читателях. Язык в книгах для детей младшего школьного возраста и то богаче. Если хотите узнать чем там все закончилось, лучше уж прочитать краткое изложение сюжета, возмутиться, и навсегда забыть, как об ошибке молодости.

  3

  64