Item: В ожидании Божанглза
Rating: 9
Author: julia1efr

15 июля 2026

Роман французского писателя Оливье Бурдо "В ожидании Божанглза" (2016) покорил меня с первых страниц. Повествование ведется от лица мальчика, который живет в прекрасном мире, где родители, Камилла и Жорж, вечно что-то придумывают, где много танцуют и принимают гостей. В у них квартире живет журавль-красавка, которую прозвали "Мамзель Негоди, так как она ни на что не годилась, разве что умела орать во все горло без всякой причины, оставлять кругленькие пирамидки помета на паркете и будить меня по ночам, долбя в дверь своим оливковым клювом с апельсиновым отливом". Каждый день супруги танцуют под патефон, под песню "Мистер Божанглз" в исполнении Нины Симон, это единственная пластинка, которая есть в семье. Это произведение удивительно созвучно духу романа, я ее слушала и читала. Кажется, нужно радоваться, что ребенок счастлив от того, что у него любящие, но немного эксцентричные родители. Но, к сожалению, обратной стороной эксцентричности матери является безумие. Сначала оно выглядит как взбалмошность и непосредственность, но когда Камилла устраивает пожар в квартире, ее помещают в психиатрическую лечебницу. Конец романа, к сожалению, грустный, но светлый. Ребенок, растущий в безусловной любви, вне зависимости от того, какие особенности имели родители, сохранит эту любовь на протяжении всей жизни.Чтобы добавить в повествование немного реализма, рассказ мальчика перемежается страницами дневника его отца, где он рассказывает о своей любви к Камилле и о том, что принимает ее всю, со всеми странностями.Этот роман завоевал много премий и переведен на много языков, в том числе на русский. Кстати, перевод сделала Ирина Волевич, сейчас ей 84 года и она перевела, мне кажется, чуть ли не половину изданных в СССР и России французских романов. Оливье Бурдо написал еще два романа, но такого успеха они не имели и на русский переведены не были. Роман экранизирован в 2021 году под названием "Эта безумная любовь", главные роли сыграли французские актеры Ромен Дюрис и Вирджини Эфира. Я смотрела картину сразу после чтения книги и мне сложно было принять, что герои имеет такие лица, я их иначе представляла. Но по мере просмотра смирилась, тем более что играли актеры очень хорошо, и мальчика для роли подобрали тоже замечательного. Только в фильме действие перенесено на 50-60 годы и повествование ведется не от имени ребенка, а от имени Жоржа. Картина не полностью соответствует книге, но передает ее дух, что важнее.Очень часто и литература, и кино Франции рассказывают о серьезных и трагических вещах не с позиции вселенской скорби, а с принятием того непреложного факта, что жизнь все равно прекрасна и нужно веселиться и пытаться прожить счастливо сколько получится, пусть даже отпущено немного.

68 понравилось

Отзывы о книге В ожидании Божанглза

В ожидании Божанглза

Комментарии 0