Рецензия на книгу

• 

  Remi_Nitro29 февраля 2016 г.

  Волшебный пинок учить языки из прошлого

  Ох, наконец-то я добралась до этой книги, которую я яростно не желала читать, когда Yelinna еще чуть ли мне не на 1ом курсе советовала с кучей восхвалений Ломб во всех лучах солнца. Что ж, почти окончив свой иностранный курс в вузе, я взялась за книгу. Посоветовали -- не отвертишься, к тому же мотивация очень была нужна. Я ж будущий переводчик, а кризис подкрался не заметно -- боюсь говорить, боюсь использовать языки, которые я изучаю. Серьёзно. Хотя от этого смешно и грустно. А тогда и не хотелось браться за язык в принципе...

  Насчет самой книги:
  Краткая оценка: понравилась, мотивирует, для меня читалась легко и быстро. Возможно советую некоторым, которые сделают скидку на год издания и которые ждут мотивации или рассказа об опыте, особенно лингвистам и переводчикам. Автору делать алтарь и поклоняться не буду :D
  Пометка: я люблю закреплять знания, особенно о каких-либо навыках. И данную книгу рассматривала не как методическое пособие (и не стоит), а приятный рассказ о любимом деле автора (ибо там много имхо и опыта).

  Подробнее:

  Дальше много буковок...

  "+"
  

  • Мне кажется, что эта книга будет реально интересна тем, кто хочет изучать языки и боится сделать первый шаг. А если уже первый шаг и сделан - то начать читать книги на иностранном языке.
  • Понравилась куча сравнений разных языков - их структуры и проч. Моя душа прям пела, люблю это дело в письменном виде лицезреть. В книге также полно (просто ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО) прекрасных метафор и сравнений, что показывает красочность повествования. Повествование хоть разбирай на цитаты.
  • Тут сугубо мнение Като Ломб, и мне кажется это плюс. Это первое для меня вразумительное мнение о языке не-ученого, которое напечатано и пущено в массы. А в то время, рассказать о своих ошибках, промахах и опыте имело место быть и звучать! Даже при прочтении сейчас, я думала: "Чёрт, а она права! Я ж с этим сталкивалась, да, это очень нужно..."
  • Книга придает осознанности мыслям. "Повторение - мать учения" - это мы с пеленок знаем, но пойди реализуй! Серьезно, куча народу хочет учить языки, но при этом имеет дикие шаблоны по поводу них: кто-то им внушил про немецкий сотню плохих ассоциаций, а еще запугал сложностью японского...тьфу ты! Это ужасно, честно говоря. Я слышала эти запуганные и робкие голоса; не то, чтобы было жалко их, но очень хотелось им помочь, мне было немного обидно за них. Ведь и я боялась синяков, которые получила в процессе изучения, и от некоторых сотрясений отходила очень долго... В чем-то я сама виновата, но не могу сказать, что не было влияния извне совсем.
  • Весь текст пропитан мотивацией лично для меня. После этой книги я реально возьму какую-то книгу на иностранном и сяду ее штудировать, чтобы увеличить запас и начать развивать монологи и пересказы (мои страхи прям: ошибаться в грамматике и употреблении и синдром "затыкания" - молчу, боюсь сказать). Тупики, я вас теперь люблю и пробью!
  • Меня не напрягали её мысли, хоть и временами она казалась жестковатой дамой. Насчет старомодности: просто делала скидку. :)

    "-"

  • Ну... Время движется вперед, книга со словарями - это хорошо, может, кто-то скажет, что оно лучше, этот процесс поиска и исследования, но все-таки электроника набирает обороты, стирает границы. Возможно, обесценивая плод языка, но все-таки я за оснащенное механизмами и программами развитие и изучение языка!
  • Вот эти гендерные стереотипные моменты. "Хватит так активно акцентироваться и так четко разделять!"- только недавно услышала я от своего друга в разговоре. И с ним полностью согласна. Да, этого было немного, но мужчин что-то как-то обделили: все ж разные. Помягче можно было описать.
  • Советы... тоже дело сугубо личное и из своего опыта. Повествование может вдохновлять, но иногда советы могут отторгаться мозгом, ибо не нужны данному человеку, или могут трансформироваться. Так что, не стоит воспринимать на истинную веру.
  • Я.Ненавижу.Радио. Ладно песенки, но НОВОСТИ. С телеком тоже проблемы. Да и новости не люблю в принципе, кроме вторичных, которые несут добро, типа рождение потомства у панд. Да и сейчас легче и интереснее посмотреть фильм, чем послушать радио, к тому же, многие его отключают у себя дома. И что характерно, преподаватели этот метод рекомендуют до сих пор =\

  7

  99