Отзывы о книге Сон и Пепел
Cinamefi11 июля 2026Одиночество всегда привлекало меня гораздо больше шумного веселья толпы.
История увлекла меня с первых страниц, и я не могла оторваться от книги. Конечно, возникали вопросы. Например, как в теле Майи могла появиться мышечная память, если Сара поменялась с ней местами? Это не мышечная память, а нечто иное. Или, если предположить, что это мышечная память, получается, что Майя в теле Сары нанесла удары, хотя по тексту ясно, что это сделала Сара. Возникает противоречие.В книге, где Сара впервые встречает Люция, за 27 лет разлуки, они приветствуют друг друга на фларканском. Мне стало любопытно, как переводчик определит язык оригинала и переведёт фразы "anima mea" и "cor meum". Автор говорит нам, что это "день настал" и "потухли звёзды". Однако онлайн-переводчик считает, что это латинский, и переводит как "моя душа" и "моё сердце". Получается, что Люций называет Сару своей душой, а она его — своим сердцем. Всё это очень интересно.
У этой книги есть обложки для твердого и мягкого переплетов. Для мягкой обложки предусмотрено два варианта.
Содержит спойлеры
92 понравилось120
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым