Рецензия на книгу

• 

  Contrary_Mary22 февраля 2016 г.

  Разве Иван и я - темная история? Нет, темная история не он, а одна я.

  Weiß ich nur Dunkles zu sagen. "Мáлина" - текст очень "темный", непроясненный, сродни лихорадочным заметкам в дневнике, когда сбиваешься на пересказы собственных снов, случайных мыслей, внезапно всплывающих воспоминаний, но самое главное - из суеверности ли, застенчивости, страха быть разоблаченной или просто неспособности найти подходящие слова, - утаиваешь. При этом внешне он кажется более или менее конвенциональным, по крайней мере, до определенного момента, - но о том, чтó движет героиней, чтó стоит за ее чувствами и поступками, зачастую остается только догадываться, руководствуясь туманными намеками, до конца понятными, наверное, только самой авторке. Как раз, кажется, в тот день, когда я взялась за "Малину", письмо Бахман при мне охарактеризовали как "универсальное", в противовес письму "женскому"; но, по-моему, "Малина" - это, наоборот, очень женский текст, даже, может быть, стереотипно женский (при том, что я вряд ли верю в écriture féminine в чистом виде), немножечко истеричный, на него можно было бы даже нацепить ярлык "читать только девочкам" или что-то в таком роде, но, с другой стороны, девочки уже столько лет читают книжки про мальчиков и вживаются в их мальчиковые аффекты, так отчего бы мальчику не попробовать вжиться в тело немолодой уже девочки? И если главы про "разрушение отца" их, может быть, никак не затронут (а может быть, и раскроются с неожиданной стороны), то, в конце концов, мальчики тоже влюбляются, а "Малина" - это еще и одна из лучших книг об (обсессивной) влюбленности, какие я читала, временами очень метко бьющая по больному. Подкрепите меня вином, освежите меня яблоками, ибо знаю, что час мой близок.

  UPD: опачки! Оказывается, "Малину" как раз несколько дней назад выложили на Флибусту, а я уж подумывала его самостоятельно отсканировать (до чего бы у меня, конечно, руки не дошли).

  11

  1,2K