"Дюна" для дам

Так уж вышло, что Барраярский цикл я по ошибке начала со второй книги, но по прочтении мне представляется, что и без первого тома всё достаточно понятно. Есть молодая и сильная женщина (тм) Корделия, вышедшая замуж за знатного лорда (в мире Барраяра их именуют форами) и переехавшая вслед за ним в его родной мир. Есть многочисленные интриганы и откровенные враги, борющиеся за власть на враждебной героине планете. И есть верные соратники - бесконечно благородные, неподкупные и искренне готовые стоять на стороне добра (т.е. Корделии). Чем-то напоминает "Дюну", только в смягчённых, розовых тонах. Злодеи оказываются не такими уж и злодеями, местами даже демонстрируют благородство и сострадание, коварные замыслы раскрываются с помощью остроумия самой господи Форкосиган, она всегда находит самый верный выход из ситуации, мило ошибается только в каких-то мелочах (что должно, видимо, придать ей больше шарма) и всегда стоит на голову выше окружающих практически во всём. Жена Цезаря, только сам Цезарь ей по сути и не нужен.

Вселенная получилась милая. Автор постаралась прописать экзотические с точки зрения Корделии обычаи и нравы, подчеркнуть чуждость этого мира, но по сути вышла красивая декорация, на фоне которой идеальной раскрывается красота, ум и проницательность протагонистки - думаю, что в Корделии госпожа Буджолд изобразила ту, кем она сама хотела бы стать в глубине души. И на чьё место должна поставить себя женская читательская аудитория книги. Всё это довольно лампово, сдобрено капелькой секса и разбавлено образами не вписывающихся в образ суровых воителей и телохранителей соратников Корделии, которые вдруг начинают вести себя как неопытные подростки. Буджолд рисует мир, в котором читательницам, надо полагать, должно хотеться жить - чисто женские проблемы там успешно решила наука, а остальное героини могут спокойно решить и сами.

Чтению сильно меншаю постоянные вставки из обрывков мыслей Корделии, которые должны пояснить нам, в чем же разница восприятия мира мужчинами и женщинами, а также не очень идущие к образу аристократки фамильяные обращения к других персонажам как Ку, Дру и прочие ко-ко-ко. И почему простой русский Иван стал Айвэном в переводе, тоже не ясно

Как чтение в дорогу такая книга вполне подойдёт, но назвать её стоящей фантастикой мне сложно. Слишком уж выпирает сентиментальность, girl power и (это моё личное мнение) нереализованные фантазии госпожи Буджолд.

3 понравилось

Отзывы о книге Барраяр

Барраяр

"Дюна" для дам

Комментарии 0