Рецензия на книгу
Невеста-наследница
Кэтрин Коултер
Maktavi17 февраля 2016 г.«Невеста-наследница» - вполне достойный образчик своего жанра.
У нее все на месте – встреча эксцентричной красотки с невероятно прекрасным мужчиной. Наличие у данного мужчины парочки скелетов в шкафу. Напряженные отношения на фоне внезапно вспыхнувшего чувства. Взаимное непонимание. И, разумеется, внешняя угроза, которая сплачивает голубков и помогает наладить отношения.Однако нельзя сказать, что книга чересчур сладка. В ней отсутствует часть, посвященная длительному завоеванию недоступной красавицы. Отнюдь, наследница, увидев героя пару раз, идет к нему сама и предлагает себя взамуж. Всю книгу она не завоевывает новообретенного мужа, наоборот – отбрыкивается, ругается и скандалит. Неплохая псевдодетективная линия в сюжете – поиски убийцы первой жены главгера – вполне может удержать внимание невзыскательного читатетля. И, самое главное – всего три (ТРИ!!!) постельные сцены. Никаких «нефритовых стержней», «восставших змей» и иже с ними. Мужские и женские органы в книге названы точно так, как их именует официальная медицина. Да и сами сцены занимают от силы три-четыре странички. Так что их вполне можно без ущерба для сюжета пролистать.
Текст книги довольно средненький. То ли он пострадал от неудачного перевода, то ли у автора проблемы с литературным языком, а, может, виной всему кривая и корявая редактура, но книга изобилует режущими глаз и слух словами и выражениями, которые не просто останавливают чтение, но вызывают гомерический хохот. Переизбыток воскликов и криков чрезмерно эмоционирующих персонажей, неправдоподобное поведение главного «злодея» также идут не в пользу книге. Казалось бы – что полезного/забавного/интересное в ней может быть?
Однако такое удалось откопать. Автор весьма жизненно описал поведение главгера, который пытается контролировать абсолютно все стороны жизни замка и челяди. В жизни подобные мужчины также порой встречаются. Видимо, автор достаточно долго общался с одним из таких представителей мужского пола, что решил поделиться своим жизненным опытом.
Так что, в целом, книга – серединка на половинку. Если б не кривой текст – можно было бы рекомендовать к чтению на вечер для разгрузки мозга. А так – только невзыскательному читателю. И при возрасте не старше 16-18 лет. Дальше такое уже становится не интересным.
11657