Patria.

Несколько дней с упоением читал масштабный полифонический роман Фернандо Арамбуру «Родина», ставший некогда большим событием для испанской литературы. Всё дело в том, что эту патриотичную, но чудовищно жестокую работу писатель посвятил кровавым страницам истории Страны басков, свидетелем которых был и сам, а потому она стала неожиданной оплеухой общественным уговорам и подсветила проблему, которую на национальном уровне принято замалчивать.

Сюжет концентрируется вокруг взаимодействия двух некогда друживших семей, которых национальный конфликт разводит навсегда: средний сын одной из них примыкает к экстремистски настроенным боевикам ЭТА и становится участником убийства отца из второго семейства. Прописав основной конфликт буквально в самом начале, Арамбуру поступательно раскручивает маховик времени, переводя взгляд между героями и давая читателю возможность проследить за тем, как серьёзная общенародная распря разрушила жизни конкретных действующих лиц.

Прелесть романа, безусловно, в его перспективе: он одинаково хорош и вблизи как мучительная семейная драма, история разрыва близких связей из-за непримиримых противоречий, нагнетаемого национализма, идеологической конфронтации и нежелания уступить даже ценой человеческих жизней, и издали — как глубокое философское высказывание об испанском геноциде, исторические шрамы от которого не зажили до сих пор, часто кровоточат и приводят к возобновлению эскалации террористической угрозы. Сам писатель — большой мастер создания ярких запоминающихся персонажей, среди которых сложно найти однозначно хороших или плохих, а потому интригу вызывают абсолютно все части его повествования.

К финалу на первый план выходят даже не частные вопросы прощения, признания собственной вины, покаяния и возможности для дальнейшего совместного существования, а проблемы более общие: например, какую память передадут храбрые, вольнолюбивые и гордые баски, большая группа которых была готова на самые решительные шаги ради отсоединения от государства-захватчика, своим будущим поколениям, искалеченным братской борьбой, десятками чудовищных бесчеловечных решений террористической верхушки и погоней за мнимой и, вероятно, не достижимой целью.

«Родина» — это очень болезненное, но и предельно честное заявление о коллективной ответственности малого народа в кровавой борьбе за право на самоидентификацию, настоящий литературный памятник геноциду, свидетелями которого мы являемся до сих пор. Читать трудно, неловко, текст порой доводит до мурашек и комка в горле, но каждому этническому меньшинству нужен свой голос, и Арамбуру с ролью глашатая справляется гениально.

33 понравилось

128

Отзывы о книге Родина

Родина

Patria.

Комментарии 0