Рецензия на книгу
Ночной шторм
Юхан Теорин
Kobrushechka16 февраля 2016 г.Случайно увидела эту книгу в подборке "Лучшего прочитанного за 2015", название заманило да и к скандинавам лояльна. Скачала, прочитала.
Ну.
Эм.
Это какое-то сочинение первоклассника. Написано из серии: "Зимой на острове холодно. Иногда бывает шторм. В шторм идет сильный снег, и ветер сдувает с ног. Лучше переждать шторм дома и не выходить на улицу". Утрирую, конечно, но очень близко. Плохой текст, как на коленке написанный, огромное количество повторов, совершенно левые сюжетные линии - которые убери - вообще ничего не изменится; посредственный словарь (перевод виной? не знаю-не знаю), адское количество клише. Есть практически весь набор банальностей среднестатистического фильма-ужастика какой-нибудь категории С, в конце которого обычно закатываешь глаза: "Пффф, 1.5 часа ни о чем".СПОЙЛЕР:
Ну что за бред? Один блаженный папаша чего стоит.
А убийца :) Ну камон, правда что ли?
Хочешь, я убью соседей, что мешают спать.
Хотя я вот где-то понимаю его даже. У нас во дворе рощица со скамейками. Там летом по вечерам такоэ творится! Но, боюсь, всех не переубиваешь!1084