Отзывы о книге Дело Джен, или Эйра немилосердия
Zechariah11 июня 2026Литература и хронопарадоксы
Я эту книгу (вернее, книги четыре серии) читала лет десять назад, и была в полном восторге, перечитала сейчас (с более эффективным улавливанием аллюзий) - как выяснилось, позабыла практически все - и снова в полном восторге. Джаспер Ффорде придумал классный альтернативный мир, который в первую очередь понравится фанатам литературы (в первую очередь английской), любителям хронопарадоксов и ценителям хорошего английского юмора. А еще в этой книге классный сюжет, версия того, как "Джейн Эйр" стала такой, какой мы ее знаем, отец вне времени (и немного закона), литтективы, дронты, Прозопортал, конвент Джонов Мильтонов и много, много другого. Любовь к этой книга начинается с первой же страницы.
Единственный вопрос у меня к переводчику. Почему Английское Шекспировское товарищество в форме аббревиатуры стало женского рода?
Десять лет АШТ обходила его при распределении ролей во всех заслуживающих внимания постановках, понизив в разряде до статистов и дублеров, и он стал так опасно неуравновешен, что это заметили даже актеры.
11 понравилось53
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым