Рецензия на книгу

• 

  v-sorokina14 февраля 2016 г.

  про эту книгу говорят, что она читается запоем, за один присест и т.п. да, я прочитала ее за один вечер и только сейчас поняла, что меня бесит в некоторых книгах - кол-во слов на странице. точнее - маленькое кол-во слов на странице. сейчас многие ведут читательские дневники (и это не может не радовать), ведут подсчет не только прочитанным книгам, но и страницам. а с такими книгами как "сосны" это теряет всякий смысл. в книге почти каждое предложение - это новый абзац, много растянутых диалогов. выбрав самую многословную страницу я насчитала на ней всего 189 слов (с предлогами, союзами). в то время как у "игры престолов" 305 слов на странице. поэтому и читается она быстро. люди, причастные к литературному делу не измеряют тексты страницами - только словами, а здесь их очень мало. зато много шаблонов, клише. видя первые слова предложения, понимаешь, что сказано на последующих двух строчках.

  книгу просто убил перевод (Филонов А.В.) - ну а если это не вина переводчика, то книга действительно очень плоха. "тепловатая вода", "насторожил уши", "харя" и пр. к концу книги уже откровенно веселили.

  атмосфера угнетения ГГ создается не различными литературными приемами, а просто постоянным повторением фраз: "что-то тут не то", "будто что-то очень и очень не так", "будто вымерли". вся надежда автора только на буйную фантазию читателей, если таковая имеется. особо чувствительные проникнутся, а более скептичные как я, просто разведут руками. это тот случай, когда кино будет интереснее книги, но и тут будет множество клише. в моем случае канал будет безжалостно переключен.

  идей ноль, все грязно-серое и непонятное. после прочтения хотелось помыться. обычно в таких случаях , когда очень много "но", а книга все-таки дочитана, я говорю, что хороша идея, а с воплощением подкачали. но тут и идею похвалить не могу. автор сам признается, что вдохновлен был сериалом "твин пикс". для меня это такой не самый удачный кавер знаменитого сериала/книги плюс еще пара идей из других ранее известных фильмов и сериалов. ощущение, что я это уже где-то видела меня не покидало. и даже приличное оформление книгу не спасло.

  подойдет только для чтения в дороге, чтобы на выходе книгу можно было смело забыть в транспорте для других пассажиров. рада, что не купила остальные части.

  9

  47