Отзывы о книге Одиссея
_dreambook12_9 июня 2026«Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Странствуя долго со дня, как святой Илион им разрушен...»
Думаю, что каждый так, или иначе, встречал строчки известной поэмы, и, хотя бы в общем виде, знает сюжет истории, в которой царь Одиссей спустя много лет странствий и преград возвращается домой, и выясняет, что родные земли захватили женихи царицы Пенелопы, требующие избрать себе нового мужа
Бесспорно, древнегреческий эпос лежит в основе мировой литературы. «Илиада» и «Одиссея» по праву считаются той самой базой, на которой строится европейская культура. Здесь можно увидеть всеми известные тропы, которыми авторы пользуются по сей день. Есть же мнение, что с древнегреческим эпосом стоит познакомиться, чтобы понимать Шекспира, и, тем самым, все последующие ключевые произведения культуры
Хочется сразу обратить внимание на огромный плюс поэмы - ее перевод. Насколько знаю, существует несколько версий на русском, но мне хотелось ознакомиться с классическим переводом Василия Жуковского 1849 г., несмотря на то, что он выполнен не с древнегреческого, а с немецкого. Такой перевод в переводе, ставший вечной классикой
Теперь про сюжет - кое-какие факты стали приятной неожиданностью, а что-то знала давно, но, если честно, то ожидала от поэмы большего. И дело не в том, что плохо написано, а в том, что мы проходимся лишь по вершинам пути Одиссея, лишь мельком упоминаются его странствия и приключения. Тут огромное влияние на образ истории оказала современная поп-культура, и кинематограф, которые расширили скудные фрагменты информации. Мне хотелось получить странствия, опасности, встречи с богами и чудовищами, а не выдворение женихов из дома. И вот здесь возник большой вопрос к культуре того времени. Хорошо, Одиссея долгие годы не было дома, никто не знает жив ли он, поэтому вынуждают Пенелопу признать мужа погибшим, и выйти за одного из женихов, чтобы появился новый царь. Стоп. На минуточку, у Одиссея и Пенелопы есть сын Телемах, и он в том возрасте, когда может править. То есть, если царица признает мужа мертвым, то, по логике, на царствование встает ее сын, и тем более нельзя выходить повторно замуж, потому что будущему мужу будет выгодно избавиться от Телемаха, чтобы занять трон. Но почему-то про правление сына Одиссея вопрос не всплывает, и это странно... да и табун приезжих,чуть ли не перед самым прохождением кастинга на роль жениха, начинает задумываться, что Телемах - угроза для правления... Но, как говорится - не ищи логику там, где ее нет. Тем более, что весь эпос выглядит как сказка, где героям сопутствует удача, а боги помогают смертным, если они докажут, что достойны их покровительства
В целом поэма читалась легко и быстро она очень мелодичная, но, когда Одиссей возвращается домой и прикидывается нищим - я чуть не уснула. Казалось, что эти события будут тянуться бесконечно. По мне, так это самые скучные песни, в которых одно да потому тянется и тянется. В любом случае, рада, что познакомилась с историей
6 понравилось78
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым