Отзывы о книге Черный клинок
AnnieNewton3 июня 2026Повелась на прекрасную обложку и заманчивое описание книги, но после прочтения осталось одно недоумение. По двум пунктам.
1. С одной стороны Микай, ее трагическая первая жизнь и чудесное воскрешение заинтриговали. Очень хотелось посмотреть на эту пропивавшуюся злобой и чувством мщения девушкой, но в итоге получили что получили.
Я понимаю, что это будет цикл и в первой части нам навалили вопросов и загадок по самую шею, но ведь можно было элементарно ответить на парочку из них, ну хотя бы к концу книги?
Как Микай попала в Учереждение?
Почему ее бывшие друзья-товарищи отвернулись от нее?
(Эта ветка очень утомляла, они ее не любят, они ругаются и открыто враждуют и так всю книгу, никакого движения)
Что там с семьей? За что ее возненавидела Серия? Что Серия сказала Микай перед предательством, перед тем как ее забрали в Учереждение?
Не хватило глубины истории. Можно было бы меньшее количество раз повторять что она такая особенная и всех своих врагов на штык насадит!
2. Отдельное «спасибо» переводчику и редактору.
В ТАКОЙ красивой обертке преподнесли просто мусор!
Во-первых, резануло что в описании на обложке Микай у нас вернулась на ВТОРОЙ курс, а в тексте книги на ТРЕТИЙ! Вам там совсем пофиг было на то, что издаете?
Во-вторых, что за дела с оглавлением? Есть страницы текста подписанные от лица кого идет повествование, но они не выделены как отдельные главы в оглавлении, но в тексте их имена выделены в рамочки и тд, словно это отдельная глава. Дальше, начиная примерно с середины книги появляются именно главы не от лица Микай, а от лица ее парней. Но они не подписаны. И вот сидишь ты читаешь и гадаешь «у кого в голове мы сейчас находимся???» Это отвлекает от сюжета, который и так сложно разглядеть!
Так же хотелось затронуть тему с переводом. Я не понимаю, зачем ТАК адаптировать текст зарубежного автора? Все эти глупые фразочки сбивают с толку и портят отношение к и так сомнительной книге!
В итоге скажу что я ещё не видела настолько плохого отношения к изданию книги! Я читала много низкопробной литературы, но даже там не видела такого отвратительного отношения к тексту!
Рейтинг 4, явно завышен для «Черного клинка».
К сожалению. Потенциал у этой книги был не плохой, но реализация…Содержит спойлеры
3 понравилось56
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым