Отзывы о книге Хоум-ран!
lockedinsleepyrooms3 июня 2026Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я.
Не назову себя ценительницей романтических книг с большим опытом, но периодически душа требует чего-то простого и непритязательного на один вечер. В свое время весьма удачно наткнулась на «Тренера Култи» — порой смешной, порой эмоциональный однотомник, где и спорта достаточно, и взаимодействия между персонажами не вызывают сильный испанский стыд. Вдохновившись, подумала: «Закажу что-нибудь наугад, вдруг снова повезет».
Увы, не повезло. Совсем.
Сложилось ощущение, что текст не вычитывали вообще. Редактор лишь на секунду прикрыл глаза, задремав, а книгу уже выпустили в тираж? Ставлю 512 страниц «Хоум-рана!» из 512. Хотя не удивлюсь, если некоторые романтические произведения вообще не утруждают качественной редактурой (казалось бы, крупное издательство). Постоянные повторы и косноязычие могут быть проблемами перевода, но читать от этого легче, конечно, не становится.
«Он прижимается ко мне сильнее, и я ощущаю его желание. Я запускаю пальцы в его волосы. Его светлые пряди, так отличающие его от остальных членов его семьи, все еще сохраняют прохладу мартовского воздуха. Мне хочется увлечь его в спальню».
Один абзац, девять местоимений. Мне искренне хотелось бы написать, что это единичный случай, но нет. Видимо, текст писался по принципу: я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я.
«Глаза Мии напоминают по оттенку свежевспаханную землю».
Безусловно, вы тоже можете отличить оттенок обычной земли от свежевспаханной? Да-да, я так и думала!
«После стирки половина моих вещей мне малы».
То есть до этой стирки главная героиня свои вещи совсем не стирала? Или каждый раз обновляла гардероб? Да-да, я так и думала...
Сквозь текст пришлось продираться с боем и закатыванием глаз. Каково же было мое удивление, когда то, что ощущалось как вечность чтения, оказалось лишь тридцатой страницей книги! Я не самый интеллектуальный читатель, и в послужном списке вряд ли найдутся действительно глубокие произведения, богатые интересной лексикой, конструкциями и смыслами. И все же — это было плохо, Грэйс Райли и переводчик на русский.
На секунду допустим, что порой корявое исполнение не мешает разглядеть бриллиант в виде сюжета и персонажей. Только «Хоум-ран!» все еще не такого полета птица. От романа с яркой обложкой, где edgy-брюнетка в цепях и с черной помадой томно смотрит на мягкого накачанного блондина с розой в руке, ждешь хотя бы накала страстей. Противостояния характеров и мировоззрений. Какой-то базовой химии, которую не так часто встретишь в жизни, поэтому и бежишь с головой в книгу, чтобы пережить эти эмоции вместе с героями. Ничего из перечисленного здесь нет.
С первых страниц читатель узнает, что Мия и Себастьян уже некоторое время спят вместе и тайно влюблены друг в друга. Почему же они не могут быть вместе? Непреодолимое препятствие в виде семьи? Учеба и планы на будущее мешают сойтись? Нет и нет. Просто персонажи не умеют разговаривать и ведут себя как эмоционально незрелые люди. Драму и внутренний конфликт можете даже не искать.
Мия отказывает Себастьяну просто потому, что — внимание — недостойна его! Автор повторяет это раз пять на протяжении пятидесяти страниц, только вот из описания главной героини можно сделать вывод, что она вполне уверенная в себе девушка. Возможно, дальше Грэйс Райли хотя бы попытается объяснить, чем продиктованы эти всплески дикой неуверенности. Только никакого интереса узнавать уже нет, потому что поведение Мии вызывает лишь недоумение.
Пик синема, по моему скромному мнению, — решение главной героини переспать с незнакомцем в баре, чтобы было где переночевать. Я даже не буду пытаться описывать всю ситуацию, потому что она крайне бессмысленна. Скажите, кто выбирает случайного мужчину и ночь в незнакомом месте вместо парня, который тебе нравится, да ещё и в доме, где ты бывала миллион раз? Это был риторический вопрос.
Себастьян же, в свою очередь, страдает как девушка-подросток: все его мысли лишь о Мии. Порой они разбавляются парой предложений о травме от смерти родителей и извечным вопросом спортсменов в ромкомах: а точно ли мне нравится ловить мяч по полю? А точно ли я не живу чужими ожиданиями? Словом, одни клише, которые превращают Себастьяна из потенциально приятного персонажа в картонку или образ мужчины, придуманный женщиной и слишком далекий от реальности (или хотя бы какой-то книжной живости).
«Может, я и впрямь любил ее? Неосознанно, не в полной мере и не так, как это было у моих братьев с их избранницами, но как-то похоже. Может, я ошибся, приняв нежность ее прикосновений и поцелуев за подлинные чувства, в то время как это была лишь очередная маска?»
В отрыве от контекста эти переживания кажутся такими понятными и близкими сердцу. Вот только происходят они на первых страницах, когда о персонажах и их отношениях мы знаем с гулькин нос. «Не верю!» — кричит Станиславский, показываясь из кустов в образе медведя. По итогу, чтение «Хоум-рана!» ощущается как жалкая пародия легендарного диалога с «Да не может она любить меня!» и «Да я люблю тебя!».
Справедливости ради, назвать «Хоум-ран!» откровенно плохой книгой у меня не поднимется рука. Скажу только, что в такой исторический период, как наш, тратить время на проходные истории очень жаль. А ещё сильнее обидно за кровные золотые монеты. Так что если и собираетесь оценить «Хоум-ран!» самостоятельно — а я всегда рекомендую это делать, не вестись на поводу у чужих рецензий, — лучше найдите книгу на книгообмене или купите по большой скидке. Полной своей цены она, на мой взгляд, не стоит.
3 понравилось77
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым