Item: Девушка в переводе
Rating: 4
Author: aylaree

9 февраля 2016

Книга-напоминание о том, насколько я благодарна своим родителям за всю их заботу и подаренную возможность жить без тяжелых мыслей и поиске о том, как бы нагрести денег на еду, как согреть дом теплом в холодную зиму и выдержать неблагодарный многочасовой, ежедневный труд за копейки, а также о том, как ценны такие естественные радости, как свой тёплый и уютный дом, вкусный ужин, здоровье и любимое занятие. Книга-пинок и наглядный пример, что жаловаться нельзя, как нельзя и останавливаться на пути к своей цели, а идти напролом, даже если ты просто хрупкая девочка. А ещё это книга-откровение, потому что я особо не задумывалась о том, каково приходится мигрантам, когда они оказываются в совершенно чужой стране с другой культурой, другим ритмом жизни, а единственная опора, если таковая есть, может оказаться подлой ловушкой лицемерия и зависти. Постепенно знакомясь с Кимберли, её жизнью, мне очень-очень-очень уже хотелось прочесть концовку с хэппи-эндом: ну было бы элементарно обидно, если такая упорная, чистая девушка не сумела бы пробиться сквозь мрак нищеты, спасти свою Ма и себя от тараканов, вечного холода и душной фабрики, стать счастливой и любимой. Поэтому переломный момент, когда успех, как казалось бы, был так близок и мог рассеяться в любую минуту, меня расстроил, будто бы это уже в самом деле моя подруга, а я за неё переживаю. Всё-таки, одаренный ум умом, но разум никто не отменял, как и нравственные устои. Но это я уже включила ворчунью. Ещё, конечно, пока читаешь, в голову настойчиво время от времени стучатся мысли, что девушке несказанно повезло: природа одарила талантом быть усердным учеником, добрая, честная, неравнодушная к судьбе подруги, девушка из хорошей и обеспеченной семьи становится именно её другом, заботливое участие директоров школ сделали своё дело. Но ведь так хочется наконец уже выбросить из голову предрассудки, что так может быть только в книжках да фильмах, и вместо этого окончательно поверить, что хорошим людям вселенная непременно дарит только лучшее, а некая небесная контора без отдыха работает, чтобы помочь нам воплотить наши мечты в жизнь.

12 понравилось

Отзывы о книге Девушка в переводе

Девушка в переводе

Комментарии 0