Рецензия на книгу

• 

  MrDmistar

  31 мая 2026

  Муки плагиаторши

  «Йеллоуфейс» — это выход за рамки привычного жанра для Ребекки Куанг. После тёмного фэнтези из серии  «Опиумная война» и городского фэнтези  «Вавилон. Сокрытая история»  в антураже мрачного Лондона XIX века, новый роман выглядит смелым экспериментом. Куанг написала детектив наоборот — где главная героиня не сыщик, а преступник.

  О чём

  Джунипер Сонг — никудышная писательница. Зато у неё в друзьях есть восходящая звезда — Афина Лю. Афина уже выпустила пару бестселлеров и находится на такой недосягаемой вершине, что от зависти перехватывает горло.

  Подруги встречаются у Афины дома, но в разгар девчачьей вечеринки она давится едой и погибает от удушья. Джунипер уже вызвала скорую, а пока помощь едет, видит в кабинете своей подруги черновики почти готовой рукописи, которую она ото всех скрывала. Что бы вы сделали на месте Джунипер?

  Сонг потакает своей зависти и крадёт черновик рукописи.

  Жизнь в голове мошенницы

  Детектив наоборот работает, потому что мы не просто читаем книгу о Джунипер Сонг, мы становимся ей. Прелесть романа в детальной работе Ребекки Куанг над психологией главной героини. Мы вместе с ней переживаем все чувства: зависть, наслаждение славой, уколы совести после чтения первых комментариев хейтеров, жажду признания от читателей и коллег.

  Дело не только в психологии, но и в стилистике текста. Джунипер Сонг наша современница: она читает соцсети, знает мемы и употребляет лёгкие разговорные словечки как в диалогах, так и в размышлениях о жизни. Браво переводчику Александру Шабрину, который сумел виртуозно перенести этот разговорный стиль на русский язык.

  Именно потому, что мы так глубоко внутри головы мошенницы, кража рукописи ощущается не как преступление, а как личный риск. Кража рукописи — отправная точка детектива, в котором главную роль забирает преступница.

  «Йеллоуфейс» — это сплошная динамика. Конфликты и неразрешённые психологические проблемы, вроде зависимости от мнения окружающих, сплетаются в бесконечный клубок стресса для Джунипер Сонг, а вместе с ней и для нас. Напряжение не спадает ни на секунду. А разоблачение преступницы дарит не меньший катарсис, чем раскрытие личности убийцы в классических детективах. Читатель привязывается к главной героине и может даже купиться на её оправдания, поэтому после её разоблачения испытывает одновременно и радость, и сострадание.

  Культурный контекст не для всех

  Расовый конфликт — главный фон романа. Джунипер Сонг — белая, а её погибшая подруга — азиатка. Украденная рукопись написана про страдания азиатов во время известных и важных для восточных стран исторических событий. Название романа «Йеллоуфейс» отсылает к блэкфейс — расистской практике, когда белые актёры высмеивали американских рабов. Таким образом, сюжетная линия романа неразрывно связана с проблемой расизма: белая девушка зарабатывает славу на выдуманных азиатских корнях и притворяется азиаткой.

  Это интересно, но слишком далеко от российской действительности. В итоге многие конфликты и эпизоды в романе, которые должны вызывать определённые чувства, не получают отклика от меня лично — я просто вне контекста социальных проблем США.

  Итог

  Книга написана блестяще, но российскому читателю не хватает контекста, чтобы оценить её полностью, поэтому я поставил роману 7 из 10.
  
  Кому же подойдёт книга? Те, кто пришёл читать роман после предыдущих книг писательницы, могут быть разочарованы — здесь ни грамма фантастики. Напротив, фанатам психологических романов и современной прозы — рекомендую прочитать.
  
  

  0

  16