Рецензия на книгу

• 

  Leksi_l

  30 мая 2026

  Чтение в темноте. Шеймас Дин

  Цитата:

  
  Те, у кого глаза зеленые, посланы, оказывается, эльфами. Они тут временно, совсем ненадолго, высматривают, какое бы им похитить человеческое дитя. А как встретишь кого с одним глазом зеленым, одним карим — надо сразу перекреститься, потому что значит — его когда-то выкрали эльфы. Карий-то глаз и выдает, что это раньше был человек. И когда умрет, он попадет в те волшебные холмы, что за горами Донегола, а не на небо, не в чистилище, в лимбо иль во ад, как мы все

  Впечатление:

  То чувство, когда ожидание от названия книги и аннотации в корне расходится с реальностью чтения.

  На мой взгляд, «Чтение в темноте» — звучит загадочно, почти интимно. Обещает нечто вроде разговора по душам или погружения в тайны. На деле же, по моему мнению, получилось нечто совершенно иное.

  Наверное, это тот самый жанр, который я не люблю. Интересным такой жанр бывает, только когда речь идёт о близком тебе человеке, о чьей-то биографии (истории событий), которую ты изучаешь с особым чувством. Как в детстве, когда ты знал об актёрах любимых сериалов всё и даже больше. Здесь >же всё очень спутанно. Нелогично. Персонажи не цепляют. Нет понимания: о реальном ли человеке идёт речь или это выдумка автора? Конечно, если не вникать в критику произведения и его специфику написания, но зачем читателю напрягаться?

  Язык — то ли неуместный, то ли это перевод хромает, то ли я просто не чувствую всей его тонкости (высока вероятность). Ассоциация «чтение на ночь» вообще не сработала. Я надеялась на что-то уютное, тягучее, с чем хорошо засыпать. Получила же раздражение и скуку. Книга же по названию подошла в категорию читаемых книг.

  Мой взгляд: автор явно хотел сказать что-то важное, может быть, даже исповедальное. Но выразил это так, что большая часть читателей останется в недоумении. Это литература не для всех, а для очень узкого круга. И я, видимо, в этот круг не вхожу.

  В итоге: «Чтение в темноте» — это не моя борьба. Я не получила удовольствия, не прониклась, не запомнила. Только разочарование. В общем потоке читать можно, если вам интересен специфический ирландский модернизм.

  Читать/ не читать: нет

  53 понравилось

  0

  99