The Story of a New Name
Elena Ferrante
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Elena Ferrante
0
(0)

Корабль мечты разбился о скалы реальности.
В первой книге героини мечтают о богатстве и счастливой жизни. Во второй уже взросление принимается безжалостно сшелушивать с них любые фантазии.
Лила несчастна в своём скоропалительном браке. Оказывается, деньги не главное, и нелюбимый муж, который на неё вечно поднимает руку, хуже одиночества. Но по законам старого Неаполя Лила с мужем — теперь единое целое. Но бунтарка Лила чихать хотела на любые законы. Она заводит себе любовника, и наконец-то беременеет, после почти трёх лет брака. Но не от мужа.
А от одухотворённого ботаника Нино. Объекта неозвученного воздыхания Лену, с которым та так сильно хотела сойтись поближе, что напросилась на морские каникулы с Лилой и её беременной золовкой Пинуччей. Лену ходила на пляж, сверкая своими толстенными очками, блёклыми волосами и древним самошитным купальником. Рядом с Лилой, гибкой и нравной чёрной кошкой. Которая захотела Нино, и которая его влёгкую получила. А Лену осталась у разбитого корыта — без подруги и без шансов на (и так-то вялое) внимание Нино. Где-то просчиталась, но где??
Неудивительно, что бедняжка порвала все связи с Лилой и на целый год ушла с головой в учёбу. А потом, став лучшей ученицей, отправилась получать высшее образование в университет Пизы. В то время, как Лила всё глубже погружалась в интриги блуда родного района.
И после первой книги я говорила, повторюсь и сейчас — это что угодно, но не дружба. Зависть, обида, болезненная зависимость, неудовлетворённость, желание утереть нос. Лену завидует Лиле, потому что та красива, богата, избалована мужским вниманием. А не покрывается пылью над замусоленными фолиантами в погоне за бесполезными знаниями, что не приносят ни денег, ни счастья. Лила же, в свою очередь, исходит желчью, глядя на беззаботное существование свободной от настроений мужа Лену, в жизни которой, как ей кажется, нет ничего страшнее двойки. В итоге девушки, и так-то не бывшие чересчур близки в детстве, всё дальше расходятся в разные стороны. Лену кажется Лиле инфантильной заучкой, оторванной от жизни. При этом Лила не может не осознавать и не завидовать тому, что у неё, ботанички, это самое будущее ещё впереди. Гораздо более вариабельное, чем у неё, необразованной девки с нищего района, зависящей от капризов мужа. Неуверенная в себе тихоня Лену глотает слёзы обиды от того, что её подруга с началкой за плечами уже имеет мужа и квартиру в богатом районе, а не моется в тазу в трущобах и не отдаётся с отчаяния престарелому ухажёру на одну ночь. Те временем, как Лила играючи увела у неё любофф всей её жизни. Так же влёгкую, как отбирала у неё всё, что ей приглянётся. Начиная с книг.
Если в первой части разница между путями девушек только закладывалась, то теперь она начинает оглушать. Лену для Лилы слишком чиста и до смешного наивна, Лила же уже успела по самые уши испачкаться, как в грязи, в дрязгах и интригах самой неприглядной стороны женской натуры. И мне нравится то, что автор показывает что ну нет однозначного пути к счастью. Лену книжки не избавили от прыщей и комплексов, а Лила не рада богатству, которое всё равно принадлежит не ей, а мужу. Зато ей достаются в обилии тычки и зуботычины. И разочарование девушек сильней от того, потому что они обе получили не то, о чем мечтали. Лену не пишет книгу, купаясь в славе и пожиная плоды тяжкого образования. А Лила не вертит сетью обувных фабрик и не купается в свободе и роскоши.
Потому что в юности мы мним себя совсем иными в своих мечтах. А затем приходит возраст и безжалостно отсекает неиспользованные возможности и нехоженые тропинки одну за другой. Оставляя лишь горечь, сожаление, и неизбывно точущую мысль "а если б я?.."
Мысль, поданная в книге, хороша. Но уж больно муторна и водяниста подача. Страшно утомляет читать и запоминать бесконечные имена и лица чьих-то нескончаемых родственников. Кто кого ненавидит, кто кого хочет убить, кто кого любит (или уже спустя десять страниц не любит). Итальянские страсти, мыльная опера. Зато происхождение мафии стало мне ясно, как божий день. Детей рожали оптом от пяти штук, у всех южная кровь горяча, как лава Везувия. Один кривой взгляд, одно неловкое слово — и пошло-поехало, стенка на стенку. Понятно, конечно, но читать от этого не легче. Кажется, что утопаешь в этих сменяющихся калейдоскопом отношениях вражды-любви-неприязни. От чего порой хочется реально закрыть книгу насовсем.
Если в первой части история о взрослении и поиске себя ещё казалась какой-то самобытной и оригинальной, то во второй части она просто-напросто выродилась в банальные сплетни. Ещё и язык автора при этом не ахти какой. Серенький, как и сама Лену. Может быть, она и есть альтер-эго самой авторши?
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.