Отзывы о книге Они мечтали летать

• 

  marijagromova

  25 мая 2026

  В друзья

  халтура

  Вместо реальных исторических летчиц, реальных имен и судеб - обобщенные образы. Иллюстрации им под стать: у летчиц - маленькие лица без ртов и глаз. Манекены.

  Переводчик оскорбил меня лично, тупо оставив в тексте американское название У-2 "Мул" - вместо того, чтобы заменить его родным "кукурузником". Этот самолет испытывал мой дед. Это огромная часть истории и культуры нашей страны. Издательство продвигает книгу под соусом воспитания патриотических чувств. Мда. Вульгарный фем-пафос уже порядком приелся: "не бойся мечтать! верь в себя! бери с них пример!"

  1 понравилось

  0

  23

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым