Рецензия на книгу

• 

  Aleni11

  20 мая 2026

  У меня всегда были непростые отношения с азиатской литературой. Не с современными фантазиями в виде комиксов, новелл и прочего, а там, где про настоящую жизнь, где сложно, глубоко и не всегда понятно. Слишком уж ее персонажи ментально отличаются от привычных нашему читателю образов, слишком чужды их реакции на происходящее, их взаимодействие между собой и прочее подобное. Иногда читаешь и сомневаешься, рассказывает ли автор нам про человека с отклонениями или для них это норма. Конечно, такое происходит не всегда, не со всеми азиатскими произведениями, но достаточно часто для того, чтобы относится к ним с осторожностью и читать крайне избирательно.
  Юкио Мисима называют одним из самых значительных японских авторов, поэтому решила, что нужно хотя бы попробовать прикоснуться к его творчеству, а то как-то даже неудобно))
  И могу сказать, что в целом знакомство можно назвать удачным… не идеальным, но тем не менее…
  Самым большим плюсом для меня стала стилистика автора. Хотя, возможно, тут львиная заслуга переводчика, но как бы то ни было, читалось просто изумительно. Даже те эпизоды, которые при другой подаче могли бы показаться нудными или непонятными, здесь совершенно не напрягали.
  С сюжетом сложилось не так гладко, хотя тоже неплохо. Наблюдать за формированием характера и мировоззрения Мидзогути, его преображением под влиянием среды и обстоятельств было любопытно даже с учетом того, что некоторые его реакции выглядели не слишком убедительными, все-таки ментальность играет свою роль. Автору мастерски удалось вполне логично показать, как тяга героя к Прекрасному, уже изначально выраженная не самым здоровым образом, в результате вылилась в акт дичайшего вандализма.
  А вот второстепенные персонажи, близкие Мидзогути люди или случайные знакомые, вызвали некоторое недоумение. Во многом их поведение тоже казалось, мягко говоря, не совсем здоровым. Один Касиваги чего стоит… Поведение этого персонажа тоже обусловлено его неполноценностью? Или в представленном обществе это норма? А женщины (девушки), встречающиеся на пути главного героя… Откуда такое равнодушие, а иногда и стремление к унижению? Это тоже норма в данном контексте? Или автор пытался показать, как психологические проблемы окружающих повлияли на Мидзогути, подтолкнули его в сторону безумства? В общем, тут я предсказуемо споткнулась о чуждую ментальность, которая, возможно, помешала мне правильно оценить идею автора.
  Но тем не менее, книга доставила удовольствие и нестандартным сюжетом, и легкостью восприятия, сочетающейся с глубиной затронутой темы. После нее есть, о чем подумать, а это ли не один из важнейших показателей качественной литературы.

  39 понравилось

  0

  153