Отзывы о книге Mort
Ansia26 мая 2010Вообще, май выдался у меня не самым удачным для чтения месяцем. Не то чтобы у меня не было времени, но всё как-то не шло. Так что злополучного Морта - первую мою книгу на английском - я читала месяц. Но это не помешало книге мне очень понравится. Особенно ближе к концу, когда (что, в общем-то вполне обычно для сера Терри) пошла натуральная вакханалия. На самом деле я немного боялась читать эту книгу, потому что "Вещие сестрички" мне не очень-то понравились, а они как раз близки по годам написания. Но это я зря, ибо прекрасно и достойно восхищения (хотя я поняла и не все). Смерть в своем репертуаре, Морт удивительно хорош, а уж Альберто Малих меня покорил. Бедный хозяин "Барабана", его превратили в жабу Т_Т Но ещё я поняла, что перевод не так уж плох. Они и в оригинале постоянно вдыхают/кивают.
5 понравилось47
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
У меня "Мор" и на русском не шел ну никак. Поначалу. У Пратчетта в первых книгах циклах всегда так. Надо же представить всех героев и их истории. И только потом закипает действие:)