Рецензия на книгу

• 

  TashaP4 февраля 2016 г.

  Эту книгу я уже как-то начинала читать, и совсем она мне не пошла из-за языка, которым ведется повествование. Рассказ идет от первого лица, и язык этого рассказчика весьма специфический, в нем отражаются и эпоха, и место действия, и специфика профессии. Но на этот раз я смогла втянуться и могу сказать, что именно язык и есть главная «изюмина» этой книги, если бы не язык не случилось бы у меня такого полного погружения в эту историю.
  А история эта - воспоминания бывшего дознавателя о расследовании одного убийства, совершенного в 1952 году. Буквально все персонажи в книге психологически изуродованы войной и политическим режимом в стране.
  Про депортацию, например, главный герой на полном серьезе так утешает друга:
  

  
  Ты только представь: повезут вас в новую местность, и устроите вы там себе еврейский рай.

  После этого рассказчика хотелось просто трясти как грушу и орать: «Ты совсем дебил? Или просто придуриваешься?». Очень много страшных воспоминаний о войне. Вроде все это известно, а все равно ужасает до мурашек, до слез. Но больше всех зацепил меня сам дознаватель, мое мнение о нем постепенно менялось по ходу повествования, и в конце у меня, по-моему, просто глаза стали квадратными, когда все объяснилось. В общем, я весьма впечатлена. Отличная книга.

  6

  135