Отзывы о книге Осколки рассвета
anastgoncharenko18 мая 2026Очень плохо
Такая многообещающая завязка, такие тропы вкусные, а получилось полное разочарование ( Ну для таких тропов 474 страницы в электронной читалке на телефоне это очень мало, очевидно тут вообще не успеешь хоть как-то развить линию героев. Герой проработал свою ненависть к героине на заднем плане походив к психологу, она проработала свою ненависть облив его пивом. Ну класс, спасибо что так быстро устранили все недопонимания чтобы накинуть тысячу линий и с психопатом убийцей и с психопатом сталкером и с психопатом шуриным. Всего намешали, но глубины добавить забыли.
Ещё хочется отметить отвратительный перевод. Просто ужасный, текст сформулирован топорно и сухо, сплошные я я я мне мне меня меня, читать такой текст словно ехать по самой ухабистой местности на свете. Помимо этого герои противоречили сами себе. Сначала мгг несколько раз сказал жгг что любит ее, потом нам следующие несколько глав утверждают что он ей ещё не признавался и вообще ничего не говорил. То герои приезжают в дом к мгг и жгг остаётся там спать, но потом мгг утверждает что жгг осталась спать в своем доме у бабушки. Я вообще в эти моменты не понимала что происходит, косяк ли это переводчиков или в самом тексте были проблемы. Единственный плюс были их похабные разговорчики и некоторые моменты из сцен 18+. Хотя из-за перевода их все равно было тяжело читать.
В общем потенциал был, но сплыл.Содержит спойлеры
1 понравилось40
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым