Рецензия на книгу
All These Things I've Done
Gabrielle Zevin
Аноним3 февраля 2016 г.Книга не понравилось, так как:
1) Зевин описала СССР с небольшими приувеличениями, что уже не хорошо, ибо место действие Нью Йорк;
2)шестнадцатилетняя КАТАЛИЧКА, которая с братками на ты-это загранью моего понимания;
3) в произведение все настолько наивно, что улыбка с моих губ не спадала.Это три главных минуса, из-за которых я читала книгу по диагонали.
Читалось легко, за что похвалю переводчика. Также заметила я, что Габриэль не продумала нюансы, лишь сюжетообразующие факты, которые по своей сути смешны.
И главное: ПОЧЕМУ КОФЕИНЫЕ ЗЕРНА ВЫЗЫВАЮТ ПОХМЕЛЬЕ И СОН? Кофе по определению убивает сонное состояние если что...2276