Name: Усталость и только
Item: Тихие клятвы
Rating: 1.5
Author: anastgoncharenko

15 мая 2026

Усталость и только

Книга откровенно посредственная, мало того что у нас тут великая любовь на пустом месте спустя два дня знакомства, так что ещё мгг чуть ли не каждую свою главу обсасывал мысли что выбрал себе немую итальянку не просто так (чтобы не мешалась под ногами) а теперь готов ради неё на все. Да да мы поняли, авторка не умеет в обоснованные чувства, поэтому они возникают из ниоткуда и мусолятся, переливаясь из пустого в порожнее, чтобы читательницы точно поверили в химию и любофф.
Тяжело.
Помимо прочего главная сцена 18+ это кромешный ад, начиная с перевода ( я понимаю цензура и причесанный текст все дела, но зачем целые предложения выкидывать и одни части тела на другие заменять тут вопрос открытый. Я не шучу, в оригинале допустим мгг терся об жгг своим нефритовым жезлом, но наши переводчики решили вместо этого засунуть в нее его пальцы втф), и заканчивая отвратительным фетишем на лишение "девственности".
Цитата мгг во время процесса: " Я хочу чтобы ты тут все залила кровью"
Экскьюз ми? Ты планируешь ее своей упаковкой принглс убить или с чего ей простынь кровью заливать ( опять же за эту странную формулировку спасибо именно переводчикам, в оригинале он хочет чтобы его базука была испачкана в ее крови, это все ещё мерзко, но все равно звучит не так страшно как залитие кровью всего вокруг...) И опять же я как читательница в 2026ом году уже просто устала от этой эксплуатации мифа про разорванную "плеву" и кровь во время первого па. Самое обидное что это тоже женщины пишут. Забегая на следующую книгу про Бишопа и Пипп там тоже мгг каким-то невероятным образом сразу понял что у жгг это первый раз хотя она была достаточно возбуждена и расслаблена, хоть это напрямую не было прописано, но предполагаю что тут тоже идёт эта линия с тем как он почувствовал как "рвет ей плеву".
Господи боже прости пожалуйста за что нам все это. Каким образом я должна наслаждаться горячей сценой когда в ней сплошной мрак и убивающий любое потенциальное возбуждение перевод.

Содержит спойлеры

2 понравилось

Отзывы о книге Тихие клятвы

Тихие клятвы

Усталость и только

Комментарии 0