Рецензия на книгу

• 

  Ferzik2 февраля 2016 г.

  Джонатан Стагге - "Алый круг".

  Вот написал фамилию автора, как она указана в книге, а у самого одна мысль: ну какой, нафиг, "Стагге" в американском псевдониме? "Стэгг" еще можно было бы перевести, но к чему это то ли итальянское, то ли немецкое написание? Казалось бы, мелочь, но в таких мелочах весь роман. Там много для качественной книги опечаток, в т.ч. в именах героев,там нарушались правила переноса слов с одной строки на другую, а один раз и вовсе корректоры попутали "-тся" и "-ться" в глаголе. Короче говоря, бардак.

  Но при этом сам детектив - опять-таки классический и атмосферный (Стагге - это певедоним тех же авторов, что скрывались под именем Патрик Квентин). Атмосфера, надо сказать, не совсем характерна для американцев: дальний уголок с небольшой уютной гостиницей на отшибе, свежесть ночного воздуха (ключевые события часто происходят по ночам) - в общем, что-то английское неуловимо проскальзывает. А чья-то злодейская рука убивает женщин и рисует на трупах алые круги. Вообще, хоть это и не особо секретно, аннотацию к книге лучше не читать, а знать максимум то, что я чуть выше написал. Расследует вышеуказанные преступления (неофициально) доктор, остановившийся в той гостинице с дочерью, и на сей раз всё как по учебнику: логика, рассуждения, финальные объяснения. Не скажу, что в них много оригинального: наоборот, основной ход уже стал часто встречающейся классикой, а то, что толковалось до убийств, трудно не разгадать даже неопытному читателю. Но и не могу сказать, что произведение меня разочаровало: даже как детектив оно безусловно заслуживает внимания, а учитывая еще и атмосферу, я бы порекомендовал "Алый круг" и любителям современных триллеров. Скидка на время выхода книги там будет практически минимальной.

  6

  73