Отзывы о книге Гордость Карфагена
eta_verba14 мая 2026Монументальный роман о Второй Пунической войне — схватке Рима и Карфагена, эпохе Ганнибала и Сципиона Африканского. Что же могло пойти не так.
У книги две беды. Первая, на которую нарываешься с первых же страниц — язык. Текст чудовищно дубовый:
— Наша армия боеспособна не вопреки отсутствию гражданских лиц, а благодаря такому отсутствию.
— и вот так в книге разговаривают все. Не знаю, виноват автор, переводчик, или оба, но это не очень хорошая литература.
Всё это идёт вместе со второй проблемой — изложения как кукольного театра: "он подумал — он пошёл — он отдал приказ". Никакой внутренней работы, никакой логики и сомнений, никаких эмоций. Диалоги есть, но чувства в них переданы знаками восклицания. Братья Баркиды вроде бы главные герои, но изображены они предельно плоско.
Исторические реалии прописаны неплохо — пожалуй, единственное, что здесь работает. Всё остальное откровенно плохо.
Дарем написал книгу об ещё одной войне из-за ещё одного передела власти — и за весь свой кирпич так и не сформулировал, почему она может быть интересна. И то, что он написал об этом ещё и крайне уныло, делу не помогает.
7 понравилось75
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым