Отзывы о книге Собеседование
polnochnaya_biblioteka14 мая 2026Классный напряженный и клаустрафобный триллер!
"Но в том и состоит величайший недостаток лжи: в конце концов, любая ложь — даже самая жестокая, даже самая неприятная — выйдет наружу".
Несмотря на невысокую оценку на ЛЛ и спорные отзывы, я получила от истории ровно то, за чем в нее и пришла: неприятную атмосферу, пробирающую до костей, странные и неуместные для собеседования вопросы, добротную интригу и эмоции. Разумеется, мне стало любопытно, чем же людям мог не угодить такой неплохой триллер, и я полезла в отзывы... Пишут, что было скучно и затянуто, и если со вторым я отчасти согласна, то с первым в корне нет. Мне не было скучно ни секунды!
Крису Юэну отлично удалось прописать главную героиню, Кейт, чувства и переживания которой я ощутила всем нутром. Мне безумно понравилась ее бойкость, тяга к жизни, находчивость и упорство, с которыми она пыталась выбраться из сложившейся ситуации, попутно добавив мне новую фобию: если я когда-то вновь решу искать работу, то тысячу раз подумаю стоит ли идти на очное собеседование... И классно при этом, что Кейт — не супергероиня, не Мэри Сью, а обычный человек, которой автор никак не помогает, поэтому в нее и веришь. Возможно, местами я бы вела себя иначе, но у нас и характеры разные, и жизненный опыт.
Понравился и Джоэль. Юэн очень интересно описал его действия и наблюдения, погружая в особенности его работы, а его навыкам чтения людей я по-черному завидую, потому что это круто! Немного выбивали его внутренние метания касательно некоторых нюансов, от чего возникал вопрос: «Почему сейчас, Джоэль?»... Не всё вязалось с его образом, но и к нему я прониклась определенными чувствами, о которых лучше умолчать, чтобы не выглядело, как спойлер.
Я ожидала захватывающий герметичный триллер, который будет держать в напряжении до самого финала, и не прогадала! На обложке даже красуется слово «клаустрафобный», которое идеально подходит к контексту романа. История буквально сдавливала меня, пропитывая паникой, дискомфортом и желанием поскорее выбраться на воздух."Вот в чем беда: без доступа к черным ящикам можно раскрутить любую теорию заговора".
Да, роман и впрямь оказался немного затянутым. Некоторые моменты можно было смело сократить, чтобы динамика и накал ни на йоту не проседали, но для меня это не стало чем-то критичным в условиях сюжета. Что меня смущало, так это перевод и редактура... В книге огромное количество повторов однокоренных слов, которые смело можно было бы чередовать синонимами или заместительными, не меняя главного. Перевод — это же по сути адаптирование текста к другому языку, а русский весьма богат в сравнение с тем же английским, например. Также попадались предложения с неверным построением, даже с точки зрения эстетики звучания. Из-за этого я часто спотыкалась, мысленно исправляя текст на более благозвучный. Тут и недавние вычитки рукописей в качестве бета-ридера сказались, но я и без этого заметила бы. Да, я придира. Отмечу, что в аудиоформате такие шероховатости сглаживаются (первую половину я прочла глазами, а вторую прослушала за уборкой и готовкой), но хотелось бы, чтобы сглаживать было нечего.
Центральная тема не нова: сильные мира сего вновь офигевают (хотя лучше и красочнее подойдет другое слово) от своих вседозволенности и богатства, не гнушаясь жизнями простых смертных, — но раскрытие мне показалось весьма изобретательным. К тому же автор настолько круто погружает в атмосферу безысходности, тревожности, отчаяния и страха, что на протяжении всей книги мне казалось, словно я вместе с Кейт прохожу это удушающее собеседование, от которого хочется то ли поскорее отмыться, то ли выйти в окно, чтобы не мучиться.
Не могу сказать, что все твисты меня удивили, о некоторых догадалась заранее, но и это не испортило впечатление, ведь нашлись и те, что вызвали «вау-эффект». Я здорово провела несколько вечеров и, что называется, отдохнула за книгой. Мне прям на твердую четверочку. Можно, конечно, немного повозмущаться еще и финальными поворотами с элементами боевика, но, говоря начистоту, мне не хочется, да и боевики я люблю. Правда, больше на экране, но и в книгах иногда приходится к месту. В «Собеседовании» эти сцены оказались под стать антуражу и компонентам сюжета. История хороша для своего жанра и ответила моим небольшим, хоть и с заявочкой, ожиданиям. Теперь хочу и другие работы Криса Юэна почитать, мне приглянулись его авторский стиль и подача. Уже присмотрела «Прибежище», надеюсь и этот роман не разочарует!
8 понравилось52
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым