Рецензия на книгу

• 

  Perfect_Baka2 февраля 2016 г.

  Удивительный мэшап. Настоящая хрень, но так чудесно стилизирована и подогнана, что не передать. Сколько труда было вложено автором и редактором, а затем и переводчиком при работе над текстом. Боюсь просто представить.

  Признаюсь честно, первые несколько страниц волосы становились дыбом из-за диссонанса. Куски оригинального текста Джейн Остин, так кардинально приправленные Сетом Грэм-Смитом. Потом, конечно, глаза привыкли, читать стало интереснее. Хотя ближе к концу сложилось впечатление, что автор уже сам устал от своей затеи, поэтому неприличности попадались всё реже, да и роль играли куда меньшую. Честно говоря, я тоже подустала, так как эти мини-сражения и демонстрации боевой ловкости были как пятое колесо к телеге, даже если подразумевали под собой замаскированный ритуал ухаживания или привыкания главных героев друг к другу.

  Сам по себе такой... Кроссовер? АU? ООС?... В общем, задумка понравилась. Как говорится, за идею плюсик. Осталось только дождаться экранизацию, которая и пробудила любопытство. Слишком хороший актерский состав. Интересно, как это будет выглядеть на экране, а также какие изменения внесли в сценарий.

  2

  21