Рецензия на книгу
Имя розы
Умберто Эко
Аноним2 февраля 2016 г.Средневековье, монастырь, таинственные убийства. "Имя розы" просто обязано было мне понравиться! Увы.
Я пыталась. Правда, пыталась. Часто слышала название этой книги, и только в восторженном ключе. И наконец-таки решила прочитать.
Желание бросить белое полотенце и сдаться появилось страниц эдак через 20. "Ну, это несолидно, надо дать книге второй шанс", - подумалось мне. И я продолжила. И вроде даже местами поднимал голову легчайший интерес к происходящему. Но он был слишком слаб, и к двухсотой странице я уже не выдержала и перевела книгу в разряд "Не дочитала".
Наутро, хорошенько всё обдумав, решила не горячиться и всё-таки продолжить чтение. Не знаю, что мною двигало. Читательский мазохизм, наверно, - раз уж начала, надо дело кончить.
Дальше лёгкий спойлер.
И я продолжила. И тут - сцена грехопадения нашего молоденького монаха. С дамочкой, которую он впервые встретил. Ночью на кухне монастыря. И даже не понимал её язык. Вот тут я не выдержала. Я не могла с серьёзным видом читать строки вроде:
И она лобызала лобзанием уст своих, и ласки ее были лучше вина, и благовонны ее ароматы, и прелестна шея ее в жемчугах, и ланиты ее под подвесками. «Как прекрасна ты, возлюбленная моя, как прекрасна! И очи твои голубиные, — говорил я, — покажи мне лице свое, дай мне услышать голос твой, потому что голос твой сладок и лице твое восхитительно, ты свела меня с ума, любовь моя, сестра, ты свела меня с ума одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей, сотовый мед каплет из уст твоих, невеста, мед и молоко под языком твоим, запах от дыхания твоего как от яблок, груди твои как грозди, твои груди как кисти винограда, небо твое как чудесное вино; вино течет прямо к любви моей, капли его у меня на устах, на зубах. Садовый источник, нард и шафран, аир и корица, мирра и алой. Я вкушаю соты и мед, напьюсь вина и молока». Кто же была, кто же была та единственная, она, голубка, блиставшая как заря, прекрасная как луна, светлая как солнце, грозная, как полки со знаменами?Вот где-то на этом моменте мой мозг помахал мне ручкой и отказался хоть как-то осмысливать прочитанное. Признаю своё полное поражение. Быть может, это и впрямь отличный роман, быть может, он мне попался не в то время, но ни малейшего желания дочитывать его у меня нет.
692