Отзывы о книге Задача трех тел
cto_ze_pochitat10 мая 2026#книжноепутешествие #Китай #бестселлер
Сейчас “Задача трех тел” очень обсуждаемая тема. Вышли сразу два сериала по этой книге (Китайский и Американский) и мир захватил интерес к научной фантастике.
Что ж в русскоязычной версии этот цикл - перевод перевода, что меня немного насторожило. Глушкова работала не с оригиналом на Китайском, а с его переводом на английский от Кена Лю.
Но на самом деле перевод хорош, хоть и непонятно насколько близок к оригиналу. Во всяком случае произведение читается цельно и понятно, несмотря на множество сносок и научных терминов.
Что насчёт самого произведения: Вас ждут экскурс в историю Китая, времен культурной революции, теория струн, космология, философия и военное дело.
Да, сносок действительно много, но это всё-таки научная фантастика в самом строгом ее смысле.
Повествование очень увлекательно. Здесь присутствует и историческая проза, и триллер, и элементы детектива.
Все мечется в разноцветном калейдоскопе, составляя на удивление понятную и научную картину этого фантастического мира.
Для меня “Задача трех тел” поделилась на три составляющие:
Эпоха культурной революции Китая, со всем ее ужасом и бессмысленным насилием;
Мир компьютерной игры, он самый научный как мне показалось. Именно здесь описываются большинство теорий и изобретений человечества.
“Современный” Китай 2006 года от лица представителя научной элиты. Эти части напитаны эмоциями, загадками в жанре детектива и нагнетающей атмосферой триллера.
“Будучи писателем-фантастом, начинавшим в качестве любителя, я не прибегаю к фантастике как к прикрытию для критики современной реальности.
...Я всегда думал, что самые красивые сказки в истории человечества рассказаны не странствующими бардами и не романистами или драматургами, а наукой.“
Так описывает свое творчество в послесловии автор.
Я могу лишь сказать, что у него получилось создать научно обоснованный, но такой фантастический мир, полностью поглотивший меня как читателя.Содержит спойлеры
8 понравилось179
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым