Рецензия на книгу

• 

  AleksejHanykin

  8 мая 2026

  «Я ничего не могу сделать – мне нравится звучание этих слов»

  Японская литература притягивает своей необычной эстетикой, стилем, содержанием — даже темами, которые предлагаются читателю на размышление. Даже детективный жанр иногда открывается с неожиданной стороны, давая уникальный опыт знакомства с сюжетом и расследованием.

  Канаэ Минато — как раз такой автор: привлекает необычным послевкусием и странноватым стилем, который тем не менее нельзя назвать плохим. Роман «Искупление» для детектива необычен, но и само «расследование» здесь происходит очень интересно.

  По сюжету, в небольшом городе, известном самым чистым воздухом в Японии, совершается преступление. Мужчина, представившийся рабочим, попросил одну из девочек помочь подтянуть гайки в раздевалке у бассейна. Попросил только одну из пятерых, игравших в мяч неподалёку. И под этим предлогом совершил ужасное. Мы проживаем эту историю с разных ракурсов повзрослевших девочек, каждая из которых переживает своё «искупление». Когда-то мать жертвы сказала им: «Найдите убийцу — или заслужите моё прощение». И спустя много лет, в форме писем или монологов, каждая рассказывает эту историю некоему собеседнику. Мы тоже становимся свидетелями. Каждая из героинь пытается пройти через искупление и попутно даёт нам улики для расследования.

  Разгадать преступление раньше времени не получится. Наша задача — собрать полный пазл, увидев историю с разных сторон, так, как её восприняла каждая из участниц. И уже в конце вместе с героями узнать преступника и его причастность. Честно говоря, такое странное повествование я бы отнёс скорее к минусам, чем к достоинствам. Куда интереснее было бы иметь сразу нескольких подозреваемых.

  Но безусловный плюс в том, что истории девушек перекликаются в будущем. Через то, кем они стали, мы узнаём дополнительные подробности прошлого — не только день преступления, но и предпосылки к нему, игры, взаимодействия героев на протяжении долгого времени. Вместе с тем каждая из историй довольно независима. Если какая-то сюжетная линия появляется у одной героини, она на ней и закончится, и больше ни с кем не пересечётся. Это, на мой взгляд, разрушает связь между ними. Представьте: никто из девушек по отдельности до самого конца не понимает многих вещей, и только мы, читатели, увидев всё целиком, узнаём, например (это гипотеза, в романе всё иначе), что некий N, женившийся на Девушке 1, вышел на неё через Девушку 3, потому что её брат показал старое фото другу Девушки 4, с которым тот был в приятельских отношениях. Вы скажете — невозможно, но развязка здесь ещё более невероятная.

  Развязка, кстати, показалась мне очень интересной. Она ровно такая, чтобы гармонично вплестись и в «искупление» как процесс, и в само название книги.

  Тем не менее сложно сказать, что книгу можно безоговорочно рекомендовать тем или иным читателям для того или иного опыта. Читать её стоит только с готовностью к высокой концентрации восточной литературы и многих тем, близких женской половине человечества — от взросления до материнства.

  Для меня это был приятный опыт, поэтому ставлю смелую оценку.

  16 понравилось

  0

  40