Рецензия на книгу

• 

  mikrokabanchik

  4 мая 2026

  «Смотри на мир своими глазами. Не бойся потратить на это время».

  Вряд ли о "Хрониках Заводной Птицы" можно сказать лучше, чем написал в своей книге «Суси-нуар» Дмитрий Коваленин, главный переводчик книг Харуки Мураками.

  
  «Хроники» неохватны.
  И дело даже не в объеме. Пожалуй, самое сложное в разговоре о них – не растечься по бескрайним просторам, которые они открывают сознанию, а также не «зависнуть» от тщетности попыток описывать их категориями привычной литературы

  В свое время автор выпустил первые 2 части романа. Критики ругались на незавершенность и отсутствие ответов. Неожиданно вышла часть третья. Критики ругались и запутывались вместе с читателями еще больше. Хотя сам Харуки Мураками невозмутимо парировал, мол, да, тайны только распахиваются глубже, а сказочке конец, ведь так писать тоже можно.

  «Хроники» я читала очень давно, впрочем, разок я их точно когда-то перечитывала. И вот настал третий раз.
  Стало ли мне все понятно? Скорее нет.
  Принимаю ли я правила автора? Конечно, да.
  По-прежнему люблю и уважаю все его творчество.

  Как обычно, пересказывать сюжет смысла нет. Во-первых, получится полный винегрет, во-вторых, это здесь не самое главное (впрочем, как обычно). Как, впрочем, в целом пытаться описать эту книгу.
  Конечно, она про ощущения и атмосферу. Япония 80-хх вперемешку с магическим реализмом – это что-то совершенно прекрасное и ужасное одновременно. Абсолютно бытовые моменты смешиваются с абсолютно дикими. И ощущения, что медитация и некое созерцание смешиваются с грязью, становятся совершенно естественными.
  Наверное, такие произведения Мураками больше про тебя, чем про условных вымышленных героев. Какие-то моменты этой книги у меня прошлой совершенно стерлись из памяти. Какие-то теперь я воспринимаю по-другому. Что-то стала понимать, а что-то наоборот перестала воспринимать как нормальное.
  Безумно рада, что в последнее время решила потихоньку перечитывать Харуки Мураками.
  Есть над чем подумать :)

  5 понравилось

  0

  119