Отзывы о книге Милый друг
nurasatre0054 мая 2026Друг ли ты мне?
Французский роман "Милый друг" напоминает о несправедливости жизни, которую, наверное, глупо отрицать) Я читала книгу на английском с параллельным переводом на русский язык и заметила небольшую разницу. Вкратце, переводчик охотно добавлял каплю романтики в места, где было сухо и туго. Роман представляет нам эдакого "Казанову" французского разлива - Жорж Дюруа. Сперва, он казался мне жалким, трусливым и неспособным воякой, представителем убогой жизни Парижа. Однако он скрывал в себе множество талантов, его хитрость, его меркантильность, его безжалостность доказывает, что человек сладко стелет, чтобы упала очень жестко. Меня поражала его способность уходить от всех неприятностей. А как он заставлял себе верить не только женщин (за счет ласковых слов и милой мордашки), но и мужчин, казалось бы акул газетных издательств? Отдельное место в книге, для меня, занимает религия. Думаю, автор не случайно проводит параллели с религиозными мотивами и даже сравнивает нашего "дорогого" Жоржа с Христом! Обращаясь к религии, я считаю, что автор хотел представить нам Жоржа исполнителем гнева Божьего на Земле. Он умело отыгрался на знатных людях Парижа и вышел сухим из воды. Но хочу ли я быть с этим согласна? Нет... Я, в свою очередь, до конца ждала чтобы и он на себе ощутил праведный гнев, я ждала пули в висок, тюрьмы, позора, хотя бы чего-то омрачающего его беззаботную жизнь. Не получила. Ставлю книге твердую тройку, ведь не получила кровавого конца (личные предпочтения).
Содержит спойлеры
5 понравилось83
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым