Рецензия на книгу

• 

  Stradarius

  4 мая 2026

  The Book of Guilt.

  Один из самых долгожданных переводных романов этого года заслуженно войдёт в мой ценный актив как большое злободневное приключение в реальности, которой (слава богу!) не суждено было случиться. К неизбежному сравнению дистопии Кэтрин Чиджи «Книга вины» и не менее удачного, хоть и во многом схожего с ней романа Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня», перейду позже, а пока отмечу другую невероятную ассоциацию, не покидавшую меня в первой трети книги. История, рассказанная от лица Винсента, одного из мальчишек-тройняшек, воспитываемых в спецучреждении из альтернативной Британии 1979 года, принесла мне афтершоки из российского мультфильма «Незнайка на Луне», и вот почему.
  
  В пространстве романа Вторая мировая война завершилась в 1943 году предательским убийством Гитлера своими же офицерами, что в дальнейшем не только поляризовало и без того странный политический расклад в мире, но и ускорило развитие медицинского и научного прогресса. Читатель буквально сразу понимает, что тройняшки — звено некого правительственного Проекта, выращиваемые в особых условиях тремя воспитательницами дети, необходимые государству в собственных целях, раскрыть загадку которых постепенно помогает развитие сюжета. Консервация детей в этом лагере, снабжение их неким лекарством, от которого не становится лучше, а также постепенная переправка детей в Маргейт, сказочный город приключений и радости с цветастых брошюр — чем не парафраз Города дураков из книги Николая Носова?
  
  Кэтрин Чиджи нагнетает саспенс в повествовании, постепенно раскрывая детали жизни детей в приюте «Капитан Скотт», заглядывая в их сновидения и потаённые мысли, а также пуская параллельно историю девочки их возраста, живущей в авторитарной семье в полной изоляции от внешнего мира. Не доходя до общей точки двух сюжетов, читатель уже догадается о сути внутреннего конфликта романа, но это вовсе не отменяет удовольствия от «Книги вины», постепенно смещающей жанровый вектор от антиутопии к роману взросления и даже мрачному триллеру с тяжёлым этическим вопросом. Работой можно насладиться и на уровне динамично развивающегося сюжета, и как прекрасной современной антиутопией масштаба «Рассказа служанки» Маргарет Этвуд, и более глубоко как большой метафорой развития гуманизма в современном мире, где эволюция и прогресс первостепенны по отношению к человеческим ресурсам и морали.
  
  Символично работает на этот роман-заявление о гуманизации вины и его нейминг: за судьбами детей и карьерой британского министра по вопросам одиночества (вы не ослышались!) скрыт пласт нравственной проблематики о коллективной ответственности, плате за прогресс, двойных стандартах новой морали и перегибах псевдо-демократических режимов, что в текущих реалиях звучит особенно злободневно и пугающе. И здесь книга Кэтрин Чиджи становится уже не просто «Незнайкой на Луне» для повзрослевших детей, а прямым рефреном ужасов Холокоста и нацистских экспериментов над людьми. Если читать между строк, можно оцепенеть от уровня внутреннего разочарования и боли, когда злодеям страшно вовсе не совершить проступок, а признать его. Свою миссию как роман-побратим знаменитой антиутопии Кадзуо Исигуро «Книга вины» выполняет безукоризненно, давая новый свежий взгляд на ту же эволюционную задачку, показывая уродливые лики мировых войн и вынуждая прекратить прикрывать неконтролируемый хаос общим благом.
  
  P.S.: И да, «Улисс» Джеймса Джойса появляется на страницах не раз и не два, даже становится (как минимум в моём понимании) маркером личной борьбы, индивидуализма и отваги.
  
  

  26 понравилось

  0

  97