Рецензия на книгу

• 

  Karish

  4 мая 2026

  У меня редко случается «дисконнект» с книгой, но тут именно такой случай. Насколько мне хотелось прочитать эту историю (мне понравились аннотация и обложка, привлекал азиатский сеттинг), настолько сильно я в ней разочаровалась по ходу чтения.

  Проблемы начались, когда я поняла, что читаю её невероятно долго: было настолько скучно и сложно, что порой даже не хотелось брать книгу в руки.

  Язык в книге какой-то рваный, будто сухая хроника действий. Возможно, дело в переводе. В целом же, видимо, наложились сразу несколько факторов. Повествование ведётся от первого лица, но оно какое-то сбивчивое. Рассказчик то и дело перескакивает с одного события на другое. Я так и не смогла по-настоящему понять героев: они показались мне плоскими и невзрачными.

  Азиатский сеттинг был, но не такой, к которому я привыкла. Я читала японскую, корейскую и китайскую литературу. И к каждой я привыкла, в каждой нашла своё очарование. Здесь же (возможно, из-за совокупности факторов) я не смогла прочувствовать атмосферу. Кроме того, это был новый для меня опыт: тайваньскую литературу я читала впервые. И у меня не произошёл с ней «коннект». Сначала я даже не понимала, где происходит действие. Потом возникло ощущение, что это Вьетнам, Таиланд или Тайвань (в итоге так и оказалось). Видимо, это направление просто не моё. Мне было сложно вникнуть в происходящее: я не понимала сути событий, не могла разобраться в логике сюжета и мотивах персонажей.

  Как я уже говорила, рваный стиль повествования не позволил мне полностью погрузиться в мир книги. Не смогла насладиться чтением. Порой казалось, будто я читаю сухую стенограмму событий. Даже отдельные харизматичные персонажи или проблески юмора (а иногда и саспенса) не спасли ситуацию.

  Основная «схема» событий циклична и строится по одному шаблону. Она начинает приедаться уже при втором столкновении с призраком. Единственное, что меня иногда цепляло, — это предыстории, скрытые за этими призраками (но, опять же, подача всё портила).

  В итоге я получила лишь порцию разочарования: очень интересная задумка потерялась в неудачном повествовании, плоских персонажах и размытом сеттинге. Должного удовольствия от чтения я так и не получила. Процесс напоминал мне ёжика, который ест кактус: плачет, колется, но продолжает.

  22 понравилось

  0

  57